1 00:01:18,120 --> 00:01:19,836 De dood van de vrouw van Steve Blakely 2 00:01:19,920 --> 00:01:22,676 heeft de staat geschokt, en de brandende vraag is: 3 00:01:22,760 --> 00:01:26,356 waren zijn acties opzettelijk of per ongeluk? 4 00:01:26,440 --> 00:01:27,876 Waarnemers in de volle rechtszaal 5 00:01:27,960 --> 00:01:29,916 werden verrast door verschillende verhitte discussies 6 00:01:30,000 --> 00:01:32,516 tussen de lijkschouwer en een duidelijk verontruste Blakely, 7 00:01:32,600 --> 00:01:35,636 die weigerde toe te geven het was een daad van barmhartigheid. 8 00:01:35,720 --> 00:01:38,676 Experts van beide kanten namen deel een achterbank als de argumenten... 9 00:01:38,760 --> 00:01:40,076 Veel van Blakely's critici 10 00:01:40,160 --> 00:01:41,716 zeg maar het strafrechtsysteem 11 00:01:41,800 --> 00:01:44,156 zal een hoge politieagent behandelen 12 00:01:44,240 --> 00:01:46,876 zachter dan een gewone burger. 13 00:01:46,960 --> 00:01:49,836 Niettemin, temidden van de eisen voor zijn ontslag op staande voet, 14 00:01:49,920 --> 00:01:52,716 Assistent-commissaris Steven Blakely blijft met verlof 15 00:01:52,800 --> 00:01:55,396 tot de bevindingen van de lijkschouwer worden gepubliceerd. 16 00:01:55,480 --> 00:01:56,916 Maar dit is nog een schandaal 17 00:01:57,000 --> 00:01:58,996 de regering wil er graag snel een einde aan maken, 18 00:01:59,080 --> 00:02:00,996 en een van de meest hoogstaande gerespecteerde onderzoekers 19 00:02:01,080 --> 00:02:05,436 in de staat misschien binnenkort vinden zijn carrière aan flarden. 20 00:02:05,520 --> 00:02:07,036 Janet! 21 00:02:07,120 --> 00:02:09,036 Weet je zeker dat het hier zit? Ik kan het niet zien! 22 00:02:09,120 --> 00:02:10,316 Het moet daar ergens zijn. 23 00:02:10,400 --> 00:02:11,796 Weet je het zeker? 24 00:02:11,880 --> 00:02:13,356 Wat doe je ermee Je telefoon hier toch? 25 00:02:13,440 --> 00:02:14,796 Ik weet het niet. 26 00:02:14,880 --> 00:02:15,876 Ik probeerde op te ruimen... 27 00:02:15,960 --> 00:02:17,356 Hier is jouw rit. 28 00:02:17,440 --> 00:02:19,636 Ah, hier is het. 29 00:02:19,720 --> 00:02:22,076 Ik zal dit allemaal regelen. Ga, ga! 30 00:02:29,200 --> 00:02:32,276 - Veel succes talisman? - Vanavond zijn ze er nog. 31 00:02:32,360 --> 00:02:34,556 Ik moet gaan. 32 00:02:34,640 --> 00:02:36,676 Wees volwassen. 33 00:02:36,760 --> 00:02:39,556 Ja. Dat doe je. 34 00:02:39,640 --> 00:02:41,236 - Nu. - Juist, ja. Oké. 35 00:02:41,320 --> 00:02:43,476 - Heb je al je rechtbankspullen? - Ja. 36 00:02:49,000 --> 00:02:50,280 Hoi. 37 00:02:51,760 --> 00:02:54,356 - Sorry voor de korte termijn. - Dat is in orde. 38 00:02:54,440 --> 00:02:56,636 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat heb gedaan heb alles gedragen behalve trainingsbroeken. 39 00:02:56,720 --> 00:02:59,440 Je ziet er fantastisch uit, na een jaar met de bubs. 40 00:03:01,960 --> 00:03:05,836 Janet, wacht! Iets vergeten. 41 00:03:05,920 --> 00:03:08,116 - Ik dacht dat ik dat had. - Nou, het lag op de grond. 42 00:03:08,200 --> 00:03:09,716 Een kleine hand moet op verkenning zijn gegaan. 43 00:03:09,800 --> 00:03:12,676 Wilde iemand passen Mama's krullende haar, nietwaar? 44 00:03:12,760 --> 00:03:15,996 Wie was dat, vraag ik me af? Kom op, 'fess up. 45 00:03:16,080 --> 00:03:18,356 Kom hier, lieverd. Wil je hierheen komen? 46 00:03:18,440 --> 00:03:21,116 Nog een laatste afscheid, ja? 47 00:03:21,200 --> 00:03:23,356 - Mm... - Mama. 48 00:03:23,440 --> 00:03:25,280 Eh, we moeten echt... 49 00:03:26,240 --> 00:03:28,436 Ja, oké. Ga naar mama. 50 00:03:28,520 --> 00:03:29,956 Ik hoop dat het goed gaat. 51 00:03:30,040 --> 00:03:31,276 Sms me met updates, ja? 52 00:03:31,360 --> 00:03:32,396 Natuurlijk zullen we dat doen. 53 00:03:32,480 --> 00:03:33,436 - Tot ziens. - Doei. 54 00:03:33,520 --> 00:03:36,120 - Tot ziens. - Dag... 55 00:03:38,160 --> 00:03:39,796 Dus wiens zaak neem ik over? 56 00:03:39,880 --> 00:03:41,156 Eh, Geoff Green. 57 00:03:41,240 --> 00:03:42,636 Hij heeft vanochtend gebeld met kinkhoest. 58 00:03:42,720 --> 00:03:45,516 - Hoe lang schorsen we? - Eh, dat zijn we niet. 59 00:03:45,600 --> 00:03:48,800 - Routebeschrijving horen? - Nee. Eerste dag van het proces. 60 00:03:50,040 --> 00:03:52,156 Ik start een proefperiode zonder voorbereiding? 61 00:03:52,240 --> 00:03:54,036 Het is vrij eenvoudig. 62 00:03:54,120 --> 00:03:58,440 Niets is eenvoudig. Niet in mijn leven. Niet meer. 63 00:04:20,240 --> 00:04:22,276 - Hoe is hij? - WHO? 64 00:04:22,360 --> 00:04:24,316 {\an8}De verdachte, Alex Moreno. 65 00:04:24,400 --> 00:04:26,236 {\an8}Gemiddeld. Normaal. 66 00:04:26,320 --> 00:04:29,636 {\an8}Normaal? Hij verzorgde {\an8}een 13-jarig meisje voor seks. 67 00:04:29,720 --> 00:04:31,156 {\an8}Daar is niets normaals aan. 68 00:04:31,240 --> 00:04:34,440 {\an8}- Hm. {\an8}- 13, God! 69 00:04:35,720 --> 00:04:38,036 {\an8}Het komt wel goed met ons. 70 00:04:38,120 --> 00:04:39,436 {\an8}Je zou Caroline eens moeten ontmoeten. 71 00:04:39,520 --> 00:04:40,836 {\an8}- Hallo. {\an8}- Hé, Erin. 72 00:04:40,920 --> 00:04:42,876 {\an8}Rechercheur Caroline Martin, {\an8}Janet Koning. 73 00:04:42,960 --> 00:04:44,956 {\an8}- Jij bent de nieuwe Geoff. {\an8}- Dat ben ik. 74 00:04:45,040 --> 00:04:46,796 Dus we gaan door, geen uitstel meer? 75 00:04:46,880 --> 00:04:48,036 - Nee. - Goed. 76 00:04:48,120 --> 00:04:49,800 Zit al jaren achter deze klootzak aan. 77 00:04:52,400 --> 00:04:55,956 {\an8}Dus toen je voor het eerst lid werd van {\an8}die chatroom, eh... 78 00:04:56,040 --> 00:04:57,396 {\an8}Je wist op wie {\an8}je je richtte? 79 00:04:57,480 --> 00:04:59,116 Absoluut. 80 00:04:59,200 --> 00:05:01,436 En in de chatroom, Agent Martin, 81 00:05:01,520 --> 00:05:03,436 {\an8}heb je zelf veel berichten {\an8}gepost? 82 00:05:03,520 --> 00:05:05,636 {\an8}Een of twee, voornamelijk gewoon {\an8}het ergens mee eens zijn 83 00:05:05,720 --> 00:05:07,836 {\an8}een van de anderen had gezegd... {\an8}Ze waren behoorlijk kort. 84 00:05:07,920 --> 00:05:09,316 Dus niets rechtstreeks aan de heer Moreno, 85 00:05:09,400 --> 00:05:10,676 geen vraag of uitnodiging? 86 00:05:10,760 --> 00:05:12,236 - Nee. - Waarom niet? 87 00:05:12,320 --> 00:05:14,756 Nou, trimmers zijn op zoek voor kwetsbaarheid. 88 00:05:14,840 --> 00:05:16,516 Je wilt verlegen en onschuldig lijken, 89 00:05:16,600 --> 00:05:17,876 dus ik logde in als Sophie... 90 00:05:17,960 --> 00:05:19,836 Wie had het profiel van een 13-jarig meisje? 91 00:05:19,920 --> 00:05:21,196 Bezwaar. 92 00:05:21,280 --> 00:05:23,636 Ik ben me ervan bewust dat je dat bent geweest luiers verschonen 93 00:05:23,720 --> 00:05:25,796 voor het afgelopen jaar, Mevrouw Kroon, 94 00:05:25,880 --> 00:05:29,596 maar bepaalde regels van belangenbehartiging, zoals het niet leiden van de getuige, 95 00:05:29,680 --> 00:05:31,796 maken nog steeds deel uit van de Bewijswet. 96 00:05:31,880 --> 00:05:34,360 Ja, Edelachtbare. Ik trek de vraag in. 97 00:05:37,000 --> 00:05:40,156 {\an8}Eh, agent Martin, {\an8}toen je inlogde als Sophie, 98 00:05:40,240 --> 00:05:41,916 {\an8}welke informatie over haar {\an8}beschikbaar was 99 00:05:42,000 --> 00:05:43,716 {\an8}aan de andere mensen {\an8}in de chatroom? 100 00:05:43,800 --> 00:05:46,560 Ze dachten van wel een 13-jarig schoolmeisje. 101 00:05:48,520 --> 00:05:49,396 En dan? 102 00:05:49,480 --> 00:05:51,476 - Ik heb gewacht. - Net gewacht? 103 00:05:51,560 --> 00:05:54,076 Hoe stiller je bent, hoe aantrekkelijker een doelwit. 104 00:05:54,160 --> 00:05:56,276 {\an8}Ik deed niets {\an8}en hij maakte contact. 105 00:05:56,360 --> 00:05:57,876 {\an8}En alle {\an8}volgende communicatie 106 00:05:57,960 --> 00:05:59,756 {\an8}tussen Sophie en meneer Moreno 107 00:05:59,840 --> 00:06:01,556 {\an8}is het volledige transcript {\an8}in bijlage A, 108 00:06:01,640 --> 00:06:02,996 {\an8}Edelachtbare, {\an8}die ik eerder heb aangeboden... 109 00:06:03,080 --> 00:06:04,876 {\an8}Ja, die u al heeft {\an8}aanbesteed, ja. 110 00:06:04,960 --> 00:06:08,280 {\an8}Ik ben het niet vergeten. {\an8}Ik heb nog steeds al mijn vermogens. 111 00:06:11,320 --> 00:06:14,556 Ik heb verder geen vragen, Edelachtbare. 112 00:06:14,640 --> 00:06:17,596 - Meneer Bernard? - Geen verdere vragen. 113 00:06:17,680 --> 00:06:20,876 Het spijt je, Constable Martin. 114 00:06:20,960 --> 00:06:22,676 Edelachtbare, als de rechtbank het goedvindt... 115 00:06:22,760 --> 00:06:26,516 Het hof is nogal hongerig, in feite, de heer Bernard. 116 00:06:26,600 --> 00:06:29,036 {\an8}Wat zeg je van je {\an8}inzending zonder dossier, 117 00:06:29,120 --> 00:06:31,636 {\an8}als dat het is, {\an8}na de lunch? 118 00:06:31,720 --> 00:06:34,196 {\an8}Eigenlijk zal ik de toestemming van de rechtbank vragen 119 00:06:34,280 --> 00:06:36,756 om na de lunch een getuige op te roepen, Edelachtbare. 120 00:06:36,840 --> 00:06:38,636 Echt? Nogal laat op de dag 121 00:06:38,720 --> 00:06:40,276 voor dat nieuws, nietwaar? 122 00:06:40,360 --> 00:06:42,196 Ik wil de verdachte bellen, 123 00:06:42,280 --> 00:06:45,036 - Meneer Moreno. - Heel goed. 124 00:06:45,120 --> 00:06:46,596 Edelachtbare, mijn geleerde collega kan dat niet 125 00:06:46,680 --> 00:06:48,836 geef gewoon een getuige op ons zonder voorafgaande kennisgeving. 126 00:06:48,920 --> 00:06:51,276 Het is de verdachte, Mevrouw Kroon. 127 00:06:51,360 --> 00:06:53,436 Het is nauwelijks een konijn uit een hoed te trekken. 128 00:06:53,520 --> 00:06:56,276 We pauzeren voor de lunch en gaan om twee uur verder. 129 00:06:56,360 --> 00:06:58,996 Allemaal opstaan. 130 00:06:59,080 --> 00:07:01,116 Hadden wij hier enig idee van? 131 00:07:01,200 --> 00:07:03,716 Wat heeft hij tegen de politie gezegd? 132 00:07:03,800 --> 00:07:07,956 {\an8}Toen we hem voor het eerst binnenhaalden, {\an8}had hij het over kunstenaarschap. 133 00:07:08,040 --> 00:07:09,476 {\an8}Dat was zijn excuus. 134 00:07:09,560 --> 00:07:11,716 {\an8}Ze zegt dat hij {\an8}een fotografische opname aan het maken was 135 00:07:11,800 --> 00:07:13,116 {\an8}van de reis tussen 136 00:07:13,200 --> 00:07:15,836 {\an8}van onschuld tot volwassenheid, {\an8}of zoiets. 137 00:07:15,920 --> 00:07:17,556 {\an8}Nou, toen kwam zijn advocaat {\an8}opdagen, 138 00:07:17,640 --> 00:07:19,876 {\an8}zei hem dat hij er een sok in moest doen. 139 00:07:19,960 --> 00:07:22,516 {\an8}In de gegeven omstandigheden, {\an8}als je mijn mening wilt, 140 00:07:22,600 --> 00:07:24,200 {\an8}dat is de lijn {\an8}waarmee ze zullen werken. 141 00:07:25,760 --> 00:07:28,476 - Ha-hey, welkom terug! - Dank je, Richard. 142 00:07:28,560 --> 00:07:30,436 Geweldig kantoor. Ik zal het missen. 143 00:07:30,520 --> 00:07:32,396 Leuk om eindelijk in hetzelfde team te zitten. 144 00:07:32,480 --> 00:07:34,476 -Owen Mitchell. - Janet Koning. 145 00:07:34,560 --> 00:07:36,676 Hé, Tony wil even praten. Heb je een paar minuten? 146 00:07:36,760 --> 00:07:38,876 - Mm. - Zorg daarvoor? 147 00:07:38,960 --> 00:07:40,920 Sorry. Blijkbaar moet ik rennen. 148 00:07:43,880 --> 00:07:45,956 - Dat is hoofdinspecteur... -Jack Rizzoli. 149 00:07:46,040 --> 00:07:47,556 Ja, Erin heeft ons voorgesteld. 150 00:07:47,640 --> 00:07:48,836 - Wat is hij? - Wat bedoel je... 151 00:07:48,920 --> 00:07:50,796 Nationaliteit, seksuele geaardheid? 152 00:07:50,880 --> 00:07:52,556 Ik bedoel, welke ploeg? Fraude, ondeugd? 153 00:07:52,640 --> 00:07:54,116 Hij was de baas van het directoraat Intel. 154 00:07:54,200 --> 00:07:56,236 Nu waarnemend hoofd van het staatscriminaliteitscommando. 155 00:07:56,320 --> 00:07:57,876 Kreeg de knipoog toen Steven Blakely moest aftreden. 156 00:07:57,960 --> 00:08:00,556 - Oh, heb je van Blakely gehoord? - Vanmorgen. 157 00:08:00,640 --> 00:08:02,720 Shit! Ik moet me uiten. 158 00:08:05,320 --> 00:08:08,356 Moreno kon dat beweren en Sophie hebben elkaar zelfs nooit ontmoet. 159 00:08:08,440 --> 00:08:09,876 Het maakt niet uit, toch? 160 00:08:09,960 --> 00:08:11,956 Zolang hij maar een minderjarige heeft opgehitst een seksuele daad te plegen, 161 00:08:12,040 --> 00:08:13,636 - Dat is alles wat we moeten bewijzen. - Heeft hij dat gedaan? 162 00:08:13,720 --> 00:08:15,236 Hij stuurde haar een sms haar vertellen dat ze moet masturberen 163 00:08:15,320 --> 00:08:17,556 - vóór de fotoshoot. - Oké, dat is behoorlijk overtuigend. 164 00:08:17,640 --> 00:08:19,476 Hij kan niet zeggen dat hij het niet was wie heeft de sms gestuurd, kan dat? 165 00:08:19,560 --> 00:08:20,956 Er was een telefoontje van dezelfde telefoon 166 00:08:21,040 --> 00:08:23,236 - aan zijn vrouw 20 seconden later. - Goed. 167 00:08:23,320 --> 00:08:24,956 Natuurlijk, als je het zegt hij is een kunstenaar, 168 00:08:25,040 --> 00:08:26,596 hij zou kunnen beweren dat hij het probeerde om zijn model aan te moedigen 169 00:08:26,680 --> 00:08:28,436 om een groter gevoel te krijgen van het zelfvertrouwen van volwassenen. 170 00:08:28,520 --> 00:08:31,156 Hm, dus hij was niet aan het zoeken überhaupt enige bevrediging? 171 00:08:31,240 --> 00:08:32,836 ‘Nee, Edelachtbare, dat was ik gewoon proberen te ontspannen 172 00:08:32,920 --> 00:08:35,076 een nerveus onderwerp voor een belangrijke artistieke onderneming." 173 00:08:35,160 --> 00:08:36,396 Je hebt de sms nog steeds verzonden. 174 00:08:36,480 --> 00:08:38,236 ‘Maar ik probeerde het alleen maar om de beste foto te krijgen. 175 00:08:38,320 --> 00:08:40,476 - Het was allemaal voor de kunst." - Het is nog steeds geen verdediging. 176 00:08:40,560 --> 00:08:42,236 Heeft hij de sms gestuurd? Ja. 177 00:08:42,320 --> 00:08:44,156 Is masturbatie een seksuele daad? Ja. 178 00:08:44,240 --> 00:08:45,956 Hij kan enthousiast zijn over kunst tot hij blauw in zijn gezicht is, 179 00:08:46,040 --> 00:08:48,156 maar het feit is dat dat alles is wat we nodig hebben. 180 00:08:48,240 --> 00:08:49,560 Waar staar je naar? 181 00:08:50,800 --> 00:08:55,596 Eh, is dat oké? Het is gewoon een beetje waterig. 182 00:08:55,680 --> 00:08:58,400 Ja, dat is omdat ik dat niet ben, eigenlijk een koe. 183 00:09:02,520 --> 00:09:04,316 Het rapport van de lijkschouwer is zojuist binnengekomen. 184 00:09:04,400 --> 00:09:05,876 Hij heeft een aanklacht aanbevolen. 185 00:09:05,960 --> 00:09:07,796 Tegen Steve? 186 00:09:07,880 --> 00:09:10,956 Op grond van die nieuwe wetgeving hulp bij zelfdoding. 187 00:09:11,040 --> 00:09:12,076 Shit. 188 00:09:12,160 --> 00:09:13,596 Je hoeft het natuurlijk niet te accepteren 189 00:09:13,680 --> 00:09:15,636 - zijn aanbevelingen. - Stel je voor hoe dat eruit zou zien. 190 00:09:15,720 --> 00:09:17,396 Nou, dat gaat niet ziet er hoe dan ook goed uit, toch? 191 00:09:17,480 --> 00:09:20,116 Arresteer hem, je verraadt een vriend en rolmodel. 192 00:09:20,200 --> 00:09:22,236 arresteer hem niet, Je beschermt een partner. 193 00:09:22,320 --> 00:09:23,476 Helpt dit? 194 00:09:23,560 --> 00:09:25,636 Eh, denk niet dat dat zo is, echt waar? 195 00:09:25,720 --> 00:09:27,276 Wat een verdomde grap! 196 00:09:27,360 --> 00:09:29,396 Realiseren ze zich wat dit is wat de mens voor deze staat heeft gedaan? 197 00:09:29,480 --> 00:09:31,036 Zijn vrouw was stervende, in godsnaam! 198 00:09:31,120 --> 00:09:32,760 En ze willen hem echt aangeklaagd hebben? 199 00:09:37,360 --> 00:09:39,356 Hoewel als we hem aanklagen, 200 00:09:39,440 --> 00:09:42,916 betekent niet dat je dat hebt om ermee in te stemmen om door te gaan, toch? 201 00:09:43,000 --> 00:09:45,276 Onze nieuwe vrienden helpen 202 00:09:45,360 --> 00:09:47,636 bij Crime Command is één ding, maar laten we eens kijken naar de korte 203 00:09:47,720 --> 00:09:49,156 voordat we onze opties gaan beoordelen. 204 00:09:49,240 --> 00:09:51,316 Toch is het een optie, theoretisch. 205 00:09:51,400 --> 00:09:53,356 Theoretisch, maar we zijn hier allebei verantwoordelijk. 206 00:09:53,440 --> 00:09:55,596 We denken geen van beiden dat het een man is zoals Steve Blakely 207 00:09:55,680 --> 00:09:57,516 maar we zouden in de gevangenis moeten belanden, nietwaar? 208 00:09:57,600 --> 00:09:58,796 Daar kunnen wij het beiden over eens zijn. 209 00:09:58,880 --> 00:10:00,836 Nou, ik denk niet dat hij dat zou moeten doen, nee. 210 00:10:00,920 --> 00:10:02,236 Maar we kunnen het systeem niet vervalsen 211 00:10:02,320 --> 00:10:03,836 alleen maar om een bepaald resultaat te bereiken. 212 00:10:03,920 --> 00:10:07,996 Zei ik "rort"? Ik zei niet "rort". 213 00:10:08,080 --> 00:10:10,276 Waarom laten we het niet gewoon liggen naar een jury en het laten lopen? 214 00:10:10,360 --> 00:10:11,556 Ik zou het doen. 215 00:10:11,640 --> 00:10:13,716 Zou jij Blakely vervolgen? 216 00:10:13,800 --> 00:10:15,156 Ik heb beide hulp bij zelfdoding behandeld zaken vorig jaar, 217 00:10:15,240 --> 00:10:16,836 Ik ken de jurisprudentie. 218 00:10:16,920 --> 00:10:18,756 Het is een van de zeldzame keren dat jij kunt u uw werk als officier van justitie doen 219 00:10:18,840 --> 00:10:21,396 en hoef niet te bellen voor het bloed van de verdachte. 220 00:10:21,480 --> 00:10:22,996 Ja, de wet is overtreden, 221 00:10:23,080 --> 00:10:25,436 maar het was een laatste wens en alles uit liefde. 222 00:10:25,520 --> 00:10:28,116 Wij krijgen de juiste rechter en alles is zoet. 223 00:10:28,200 --> 00:10:30,756 Ik bedoel, hij krijgt een borgsom, maar dat is het einde. 224 00:10:30,840 --> 00:10:33,156 Een echte straf is niet nodig. 225 00:10:33,240 --> 00:10:34,760 Werkt voor ons allemaal, nietwaar? 226 00:10:42,280 --> 00:10:44,396 Kunt u uw volledige naam voor de rechtbank, alstublieft? 227 00:10:44,480 --> 00:10:46,116 Alexander Moreno. 228 00:10:46,200 --> 00:10:49,596 Meneer Moreno, u bent aangeklaagd met het uitlokken van een minderjarige 229 00:10:49,680 --> 00:10:51,196 een seksuele daad te plegen. 230 00:10:51,280 --> 00:10:52,236 Ja. 231 00:10:52,320 --> 00:10:53,876 - Heb je dat gedaan? - Nee. 232 00:10:53,960 --> 00:10:55,596 En waarom kun je dat zeggen? 233 00:10:55,680 --> 00:10:57,156 Omdat ik wist dat ze volwassen was. 234 00:10:57,240 --> 00:10:59,236 Vanaf het begin? 235 00:10:59,320 --> 00:11:01,716 Ja. 236 00:11:01,800 --> 00:11:03,116 Bedankt. 237 00:11:12,800 --> 00:11:14,796 Hoe gaan we, Mevrouw Kroon? 238 00:11:14,880 --> 00:11:17,476 - Heeft u nog vragen voor de getuige? - Ja, Edelachtbare. 239 00:11:17,560 --> 00:11:19,560 Zou je ze met ons willen delen? 240 00:11:20,720 --> 00:11:21,716 Ja, Edelachtbare. 241 00:11:21,800 --> 00:11:24,076 Ik... Ehm. 242 00:11:24,160 --> 00:11:30,076 Meneer Moreno, toen u online was op de... Op de 27e, 243 00:11:30,160 --> 00:11:32,276 en Sophie kwam voor het eerst naar de chatroom, 244 00:11:32,360 --> 00:11:34,756 er waren zes gebruikers aangemeld. 245 00:11:34,840 --> 00:11:36,636 - Ja. - En een van de anderen, 246 00:11:36,720 --> 00:11:38,636 jij niet, vroeg Sophie hoe oud ze was. 247 00:11:38,720 --> 00:11:40,916 Juist. vroeg Ben haar. 248 00:11:41,000 --> 00:11:42,996 En ze antwoordde "13", nietwaar? 249 00:11:43,080 --> 00:11:45,596 - Ja. - Dus je dacht dat ze 13 was. 250 00:11:45,680 --> 00:11:47,476 - Nee. - Nee? Waarom? 251 00:11:47,560 --> 00:11:49,676 Ga je er gewoon van uit dat mensen liegen, is dat wat je zegt? 252 00:11:49,760 --> 00:11:52,836 Nee, omdat Ben's volgende vraag is was: "Waar ben je?" 253 00:11:52,920 --> 00:11:56,076 en ze typte: 'Alleen thuis, ouders weg.' 254 00:11:56,160 --> 00:11:59,876 - Dus? - Nou, Ben is ook 13. 255 00:11:59,960 --> 00:12:01,836 Dat wisten we allemaal. Hij logde vaak in. 256 00:12:01,920 --> 00:12:04,996 Dus alleen omdat Ben 13 is, Wist je dat Sophie dat niet was? 257 00:12:05,080 --> 00:12:06,356 Het spijt me, verwacht je de rechtbank? 258 00:12:06,440 --> 00:12:08,076 om dat soort onzin te geloven? 259 00:12:08,160 --> 00:12:09,356 Nee. 260 00:12:09,440 --> 00:12:11,596 Tieners gebruiken het woord ‘ouders’ niet. 261 00:12:11,680 --> 00:12:13,116 Nou ja, niet voor elkaar in ieder geval. 262 00:12:13,200 --> 00:12:16,996 Ik weet. Ik heb een 15-jarige, en ik heb naar haar gekeken. 263 00:12:17,080 --> 00:12:20,516 Als Sophie 13 was en ze echt was, 264 00:12:20,600 --> 00:12:22,196 ze zou "ouders" hebben getypt 265 00:12:22,280 --> 00:12:25,036 of "huur" of "huur". 266 00:12:25,120 --> 00:12:28,480 Dus ik heb dat allemaal bekeken en ik dacht: "Je bent geen 13". 267 00:12:30,120 --> 00:12:32,716 Maar ik bedoel, jij en Sophie maandenlang contact gehad, 268 00:12:32,800 --> 00:12:34,036 en twijfelde nooit aan haar leeftijd. 269 00:12:34,120 --> 00:12:36,076 Je bleef vragen stellen over jonge modellen 270 00:12:36,160 --> 00:12:38,396 voor een tentoonstelling die je deed over het verlies van onschuld. 271 00:12:38,480 --> 00:12:39,756 Zeker. 272 00:12:39,840 --> 00:12:42,116 Nou, ik heb het je voorgelegd dat je tegen ons liegt, 273 00:12:42,200 --> 00:12:45,356 en dat je geloofde dat ze 13 was. 274 00:12:45,440 --> 00:12:46,916 Nee, dat deed ik niet. 275 00:12:47,000 --> 00:12:49,996 Deze foto zou de laatste in een serie zijn. 276 00:12:50,080 --> 00:12:51,436 Ik en een volwassene. 277 00:12:51,520 --> 00:12:53,196 Mijn verlies van onschuld door te geloven 278 00:12:53,280 --> 00:12:56,320 die je gewoon online kunt volgen gesprekken tegen de nominale waarde. 279 00:12:57,840 --> 00:13:00,396 Waarom vroeg je het haar dan? masturberen voor de shoot? 280 00:13:00,480 --> 00:13:02,400 Dat was een grap. 281 00:13:45,240 --> 00:13:48,596 Moeten we terug versoepelen misschien op je werkdruk? 282 00:13:48,680 --> 00:13:50,476 Oh, alleen voor je eerste paar weken. 283 00:13:50,560 --> 00:13:52,436 Nee, nee, geen speciale behandeling. 284 00:13:52,520 --> 00:13:57,276 Weet je het zeker? Dat is het duidelijk niet alsof je van een fiets valt. 285 00:13:57,360 --> 00:13:58,640 Met mij gaat het goed, bedankt Tracey. 286 00:14:21,520 --> 00:14:23,076 Is dat het bevel? 287 00:14:23,160 --> 00:14:25,836 Voor onmiddellijke uitvoering, Er werd mij verteld. 288 00:14:25,920 --> 00:14:27,916 Waar is hij? 289 00:14:28,000 --> 00:14:29,316 Hij is bij Maya en Drew, 290 00:14:29,400 --> 00:14:33,196 bij North Head met de as van Sally. 291 00:14:33,280 --> 00:14:35,196 Haar lichaam werd niet vrijgegeven tot na het onderzoek, 292 00:14:35,280 --> 00:14:39,076 dus ze staan daar te zeggen nu afscheid van haar. 293 00:14:39,160 --> 00:14:40,596 Naar de hel met onmiddellijke executie. 294 00:14:40,680 --> 00:14:43,156 Ik ga hem daar niet arresteren. 295 00:14:43,240 --> 00:14:46,640 Als hij thuiskomt. Ik zie hem dan. 296 00:14:49,040 --> 00:14:51,156 Het kan allemaal een paar uur duren, Het spijt me. 297 00:14:51,240 --> 00:14:53,676 Dat is oké. Maak mij maar wakker. 298 00:14:53,760 --> 00:14:55,320 We mogen geen goede week verspillen. 299 00:15:25,360 --> 00:15:27,916 Leuk... 300 00:15:28,000 --> 00:15:29,840 Ja. 301 00:15:40,920 --> 00:15:42,836 Handig om dit zo dichtbij te hebben, hè? 302 00:15:42,920 --> 00:15:44,876 - Hallo, hallo. - Uiteindelijk een lastige dag. 303 00:15:44,960 --> 00:15:46,356 Ze trokken een beetje snel. 304 00:15:46,440 --> 00:15:47,716 Ja, maar dat hebben we nog steeds heb slotadressen gekregen, 305 00:15:47,800 --> 00:15:49,036 dus niet alles is verloren. 306 00:15:49,120 --> 00:15:50,716 Kom misschien eens naar ze luisteren. 307 00:15:50,800 --> 00:15:52,036 In ieder geval. 308 00:15:52,120 --> 00:15:53,756 Het moet een rustige dag zijn voor de politie 309 00:15:53,840 --> 00:15:56,156 als het hoofd van het Crime Command wil rond de rechtbanken hangen. 310 00:15:56,240 --> 00:15:58,436 Onderdeel van mijn vorige baan bij Intel. 311 00:15:58,520 --> 00:16:00,436 Veroordelingen werden steeds moeilijker, weet je. 312 00:16:00,520 --> 00:16:01,796 Al dat werk leidt tot niets, 313 00:16:01,880 --> 00:16:03,676 dus er kwam van bovenaf het bericht dat wij 314 00:16:03,760 --> 00:16:06,556 moest een beetje beginnen werken beetje dichter bij de DPP. 315 00:16:06,640 --> 00:16:07,720 Gelukkig jij. 316 00:16:09,440 --> 00:16:11,636 - Jongen en een meisje? - Tweelingen. 317 00:16:11,720 --> 00:16:14,556 Tweelingen? Je lijkt zo kalm en ontspannen. 318 00:16:14,640 --> 00:16:16,516 Alleen voor het ongetrainde oog. 319 00:16:16,600 --> 00:16:18,636 Mr King moet een zeer ondersteunende echtgenoot zijn. 320 00:16:18,720 --> 00:16:20,676 Eigenlijk heb ik geen Mr King, uh... 321 00:16:20,760 --> 00:16:22,116 - Het spijt me. - Nee, het is prima. 322 00:16:22,200 --> 00:16:23,436 Ik heb... 323 00:16:23,520 --> 00:16:24,636 Het is mijn moeder. Ja. 324 00:16:24,720 --> 00:16:26,196 Ik kook vanavond voor haar, en... 325 00:16:26,280 --> 00:16:27,956 ze wil het zeker weten Ik heb alles. 326 00:16:28,040 --> 00:16:31,316 - Eens een moeder, altijd een moeder. - Ja, hé. 327 00:16:31,400 --> 00:16:33,996 Nog één. Dat is het. 328 00:16:34,080 --> 00:16:35,356 Ik kreeg ze vandaag niet synchroon. 329 00:16:35,440 --> 00:16:37,396 - Is daar een truc voor? - Blind geluk. 330 00:16:38,920 --> 00:16:41,236 Oké, dat is goed. Ik zal ophouden mij zo ontoereikend te voelen. 331 00:16:41,320 --> 00:16:44,116 Kun je woensdag om vijf uur thuis zijn? 332 00:16:44,200 --> 00:16:45,596 Ja, woensdag. 333 00:16:45,680 --> 00:16:48,436 - Pilates, weet je nog? - Oh. Ja, zeker. 334 00:16:48,520 --> 00:16:50,956 - Goede jongen. Kom op. - Kom op, lieverd. 335 00:16:51,040 --> 00:16:51,996 Hoe was je dag? 336 00:16:52,080 --> 00:16:54,076 Ehm, uitdagend. 337 00:16:54,160 --> 00:16:55,996 We hadden een pedofiel die zich voordeed als... 338 00:16:56,080 --> 00:16:58,956 Negeer hem gewoon... Straf zal contraproductief zijn. 339 00:16:59,040 --> 00:17:00,556 ...die zich voordeed als kunstenaar. 340 00:17:00,640 --> 00:17:03,396 Hij weet dat het verkeerd is. Hij probeert mij alleen maar te testen. 341 00:17:06,000 --> 00:17:07,396 Sorry. Wat? 342 00:17:07,480 --> 00:17:09,636 Is straffen contraproductief? 343 00:17:09,720 --> 00:17:11,196 Dat is eigenlijk een hele grote uitspraak. 344 00:17:11,280 --> 00:17:13,276 Het hangt allemaal af van de context, Ik veronderstel. 345 00:17:13,360 --> 00:17:15,800 Laten we proberen hem af te leiden. 346 00:17:18,680 --> 00:17:22,836 Mm, jammie. Jij bent briljant. 347 00:17:22,920 --> 00:17:25,236 Dat zou je niet zeggen als je mij vandaag in de rechtszaal zou zien. 348 00:17:25,320 --> 00:17:27,836 O, geef me een pauze. Dag één. 349 00:17:27,920 --> 00:17:32,080 Niets leek helemaal... Passend. 350 00:17:48,040 --> 00:17:50,756 - Wil je dat ik... - Nee, maak je een grapje? 351 00:17:50,840 --> 00:17:52,440 Ze is geregeld. 352 00:17:54,560 --> 00:17:56,036 Wil je praten over werk? 353 00:17:56,120 --> 00:17:58,436 Later. 354 00:17:58,520 --> 00:18:01,680 We kunnen misschien wat tv kijken. We houden het volume laag. 355 00:18:06,120 --> 00:18:08,440 - Nacht-nacht. - Welterusten. 356 00:18:12,120 --> 00:18:13,396 Wat is er op televisie? 357 00:18:13,480 --> 00:18:14,956 Nou, adjunct-commissaris Blakely 358 00:18:15,040 --> 00:18:17,236 was zeer coöperatief, 359 00:18:17,320 --> 00:18:19,196 zoals je zou verwachten. 360 00:18:19,280 --> 00:18:22,036 Zal hij schuldig pleiten? 361 00:18:22,120 --> 00:18:23,876 Eh, dat is een vraag 362 00:18:23,960 --> 00:18:26,076 voor de adjunct-commissaris en zijn advocaten. 363 00:18:26,160 --> 00:18:27,476 Hij heeft dus geen enkele indicatie gegeven 364 00:18:27,560 --> 00:18:28,596 van zijn voornemen om te pleiten? 365 00:18:28,680 --> 00:18:29,796 Eh, nee. Nee, dat heeft hij niet 366 00:18:29,880 --> 00:18:32,476 wat volkomen toepasselijk is 367 00:18:32,560 --> 00:18:34,640 rekening houdend met de omstandigheden. 368 00:18:36,200 --> 00:18:37,916 Assistent Commissaris Steven Blakely 369 00:18:38,000 --> 00:18:40,316 kwam voor het eerst op de voorgrond halverwege de jaren tachtig 370 00:18:40,400 --> 00:18:43,356 met verschillende opvallende kenmerken arrestaties in de onderwereld. 371 00:18:43,440 --> 00:18:45,436 Hij stapte vervolgens over naar de Nationale Misdaadautoriteit, 372 00:18:45,520 --> 00:18:48,316 waar hij verantwoordelijk voor was de inbeslagname van illegale drugs 373 00:18:48,400 --> 00:18:51,196 met een straatwaarde van meer dan 200 miljoen... 374 00:18:51,280 --> 00:18:53,756 - Wie kijkt ernaar? - Richard. 375 00:18:53,840 --> 00:18:55,836 O, goed. Hij heeft een beetje nodig van echte werelddruk. 376 00:18:55,920 --> 00:18:57,796 Heeft u al een kroon toegewezen? 377 00:18:57,880 --> 00:18:59,956 Ik dacht dat je misschien geraadpleegd wilde worden. 378 00:19:00,040 --> 00:19:01,556 Wat je ook denkt. Ik ben onpartijdig. 379 00:19:01,640 --> 00:19:04,956 Iedereen in het bijzonder Moet ik onpartijdig de voorkeur geven? 380 00:19:05,040 --> 00:19:07,796 Nee. Ja. Nee. 381 00:19:07,880 --> 00:19:09,876 Ja of nee? 382 00:19:09,960 --> 00:19:12,036 Misschien niet Owen Mitchell. 383 00:19:12,120 --> 00:19:14,076 - Niet Owen? - Te dicht bij Jack Rizzoli. 384 00:19:14,160 --> 00:19:15,756 Oh, ik dacht dat we nu voorstander waren 385 00:19:15,840 --> 00:19:17,436 van nauwere banden met de politie. 386 00:19:17,520 --> 00:19:19,076 Dat was ik, ben ik, maar ik begin het te beseffen 387 00:19:19,160 --> 00:19:21,396 waarom mijn illustere voorganger was er tegen. 388 00:19:21,480 --> 00:19:23,116 Kijk, degene die het minste geld heeft. 389 00:19:23,200 --> 00:19:25,560 Houd het gewoon puur objectief. 390 00:19:30,240 --> 00:19:32,516 - Owen. - Tracey. 391 00:19:32,600 --> 00:19:34,236 Hoe wist ik dat je een woord wilde? 392 00:19:34,320 --> 00:19:37,156 Voor het geval je het je afvraagt: ja, Ik heb die aanvalskwestie verplaatst, 393 00:19:37,240 --> 00:19:38,556 vertraagde de zaak Butcher of Branxton, 394 00:19:38,640 --> 00:19:41,596 en ik ben klaar en klaar voor Blakely. 395 00:19:41,680 --> 00:19:43,716 Janet heeft het. 396 00:19:43,800 --> 00:19:46,116 Ze heeft geen voorgeschiedenis met Blakely helemaal niet. 397 00:19:46,200 --> 00:19:48,996 Daar kwam het op neer. Veel beter voor iedereen. 398 00:19:49,080 --> 00:19:51,956 Nou ja, niet iedereen. 399 00:19:52,040 --> 00:19:54,520 Voor de transparantie van het proces. 400 00:19:55,840 --> 00:19:58,956 Dus bij het beslissen wie wat krijgt nu is Janet terug, 401 00:19:59,040 --> 00:20:02,196 wat, soms is het anciënniteit, Soms is het om beurten, 402 00:20:02,280 --> 00:20:04,556 en soms is het alsof, Wat, een oordeel? 403 00:20:04,640 --> 00:20:06,560 Zo zou je het ook kunnen uitdrukken. 404 00:20:07,920 --> 00:20:09,316 Kans op een kleine heads-up 405 00:20:09,400 --> 00:20:11,640 welke vallen in welke categorie? 406 00:20:12,840 --> 00:20:13,960 Mogelijk. 407 00:20:19,400 --> 00:20:21,316 Wat is er gebeurd? 50 woorden of minder. 408 00:20:21,400 --> 00:20:23,436 Sally Blakely werd een jaar geleden gediagnosticeerd. 409 00:20:23,520 --> 00:20:25,676 Slokdarmkanker, agressief. 410 00:20:25,760 --> 00:20:28,156 Ze was thuis, kon niet slikken, 411 00:20:28,240 --> 00:20:30,036 weinig kans op herstel, 412 00:20:30,120 --> 00:20:31,996 maar nog niet helemaal in de laatste fase. 413 00:20:32,080 --> 00:20:33,956 Had een vlindernaald in haar buik 414 00:20:34,040 --> 00:20:35,876 zodat Blakely haar kon geven zo nu en dan een injectiespuit, 415 00:20:35,960 --> 00:20:38,156 een mengsel van midazolam en morfine. 416 00:20:38,240 --> 00:20:39,836 Hij hield bij wat hij gebruikte 417 00:20:39,920 --> 00:20:42,516 en hoeveel hij in huis had. 418 00:20:42,600 --> 00:20:44,396 Iets na 19.00 uur begon ze te zoeken 419 00:20:44,480 --> 00:20:46,356 volgens hem veel pijn 420 00:20:46,440 --> 00:20:49,916 en binnen tien minuten, hij had haar drie injecties gegeven. 421 00:20:50,000 --> 00:20:51,196 Hoeveel? 422 00:20:51,280 --> 00:20:52,876 - Drie. - Drie spuiten? 423 00:20:52,960 --> 00:20:56,356 En toen belde hij het ziekenhuis om 8:14 uur, 424 00:20:56,440 --> 00:20:59,956 en toen de ambulance arriveerde om 8:26 was ze al dood. 425 00:21:00,040 --> 00:21:03,876 Dus het was opzettelijk? Drie in tien minuten? 426 00:21:03,960 --> 00:21:07,476 Oh. Dus je bent binnengebracht wat back-up voor Moreno. 427 00:21:07,560 --> 00:21:10,480 Eh, nee. Richard geeft instructies over de Blakely-kwestie. 428 00:21:11,560 --> 00:21:14,240 Oh. Goed. 429 00:21:20,600 --> 00:21:22,236 Dus opzettelijk? 430 00:21:22,320 --> 00:21:23,596 Nou, de politie heeft hem aangeklaagd 431 00:21:23,680 --> 00:21:25,996 - met hulp bij zelfdoding. - Dat is nu de wet, toch? 432 00:21:26,080 --> 00:21:28,036 Het is nog steeds een misdaad omdat je iemand vermoordt, 433 00:21:28,120 --> 00:21:30,476 maar als het bewijs het ondersteunt een terminale ziekte 434 00:21:30,560 --> 00:21:31,876 en het slachtoffer wilde duidelijk de dood, 435 00:21:31,960 --> 00:21:33,556 dan is de strafmaat vrij laag. 436 00:21:33,640 --> 00:21:35,956 - Denkt de lijkschouwer dat? - Ja. 437 00:21:36,040 --> 00:21:37,716 Maar Blakely zegt dat het alleen pijnverlichting was. 438 00:21:37,800 --> 00:21:39,756 Nou, dat is ze zeker niet nog langer pijn hebben. 439 00:21:39,840 --> 00:21:41,596 Nou ja, hij is onderhouden het was gewoon de stress 440 00:21:41,680 --> 00:21:43,036 van het kijken naar een geliefde die pijn lijdt, 441 00:21:43,120 --> 00:21:44,716 wil gewoon dat het stopt. 442 00:21:44,800 --> 00:21:46,836 Er was helemaal geen echte gedachte aan de dood. 443 00:21:46,920 --> 00:21:48,756 Hoewel volgens de dochter 444 00:21:48,840 --> 00:21:51,156 Mevrouw Blakely zei dat ze dat liever had snel sterven dan blijven hangen. 445 00:21:51,240 --> 00:21:52,316 - Hoe zit het met de zoon? - Nee, nee. 446 00:21:52,400 --> 00:21:53,996 Interessant genoeg is hij het daar niet mee eens. 447 00:21:54,080 --> 00:21:55,596 Moet ik meenemen Blakely binnengehaald? 448 00:21:55,680 --> 00:21:57,476 - Ja. - Oké. 449 00:21:57,560 --> 00:21:59,000 Bedankt. 450 00:22:00,280 --> 00:22:01,476 Dus waarom Janet King? 451 00:22:01,560 --> 00:22:03,436 Ik geloof dat het te maken heeft met de beschikbaarheid. 452 00:22:03,520 --> 00:22:05,756 Je dacht er niet aan om te kijken bij wie zou het beter passen? 453 00:22:05,840 --> 00:22:09,356 Het spijt me, je vraagt het je af hoe beheer ik mijn personeel? 454 00:22:09,440 --> 00:22:12,596 Gewoon een vraag. Ze is nog maar net terug aan het werk. 455 00:22:12,680 --> 00:22:14,396 Ze brengt een tweeling groot. 456 00:22:14,480 --> 00:22:15,996 Het was niet bepaald een geweldige terugkeer 457 00:22:16,080 --> 00:22:17,436 gisteren naar de rechtszaal. 458 00:22:17,520 --> 00:22:19,716 Ik zou haar steunen iemand anders op deze verdieping. 459 00:22:19,800 --> 00:22:22,316 Zelfs echte kampioenen win niet elke race. 460 00:22:22,400 --> 00:22:23,956 Misschien wel, maar dat heeft ze niet gehad 461 00:22:24,040 --> 00:22:27,116 een geval van hulp bij zelfdoding eerder, en Owen heeft. 462 00:22:27,200 --> 00:22:28,956 Dus als de media vragen waarom de DPP 463 00:22:29,040 --> 00:22:30,516 is niet teruggegaan naar de man met de runs op het bord 464 00:22:30,600 --> 00:22:32,476 over een lastig stukje nieuwe wet, 465 00:22:32,560 --> 00:22:33,556 jouw antwoord zal zijn? 466 00:22:33,640 --> 00:22:35,076 Hoe zouden we dat kunnen doen? 467 00:22:35,160 --> 00:22:38,716 Owen Mitchell kwam naar de bar via politievervolging. 468 00:22:38,800 --> 00:22:40,236 - Ja, dat weet ik. - En daarvoor, 469 00:22:40,320 --> 00:22:41,916 hij werkte eigenlijk als detective 470 00:22:42,000 --> 00:22:43,436 onder Steven Blakely. 471 00:22:43,520 --> 00:22:46,116 Het zou duidelijk zijn geweest belangenverstrengeling. 472 00:22:46,200 --> 00:22:48,720 Ik wist dat het iets was. 473 00:22:50,240 --> 00:22:53,880 Ja. Ik begrijp je dilemma. 474 00:22:59,720 --> 00:23:02,280 Wanneer was de laatste keer Heb je je moeder levend gezien, Drew? 475 00:23:03,600 --> 00:23:05,836 - De dag ervoor. - Was je vader daar? 476 00:23:05,920 --> 00:23:08,076 Hij was in het huis, maar ging weg wij alleen voor een half uur of zo. 477 00:23:10,520 --> 00:23:12,836 Hoi. Ga door, alsjeblieft. 478 00:23:14,760 --> 00:23:17,116 Ik heb even met haar gepraat... 479 00:23:17,200 --> 00:23:19,636 Over dingen, niets ernstigs. 480 00:23:19,720 --> 00:23:22,636 Cd's, boeken. 481 00:23:22,720 --> 00:23:26,076 Ze wilde dat ik wat boeken op cd kocht. 482 00:23:26,160 --> 00:23:27,676 Je weet hoe graag ze las. 483 00:23:27,760 --> 00:23:29,116 Ja. Had altijd een boek in haar hand. 484 00:23:29,200 --> 00:23:30,636 Ja, dat was mama. 485 00:23:30,720 --> 00:23:32,636 Heeft ze dat ooit aangegeven dat ze genoeg had, 486 00:23:32,720 --> 00:23:35,156 was het leven beu, woorden in die zin? 487 00:23:35,240 --> 00:23:36,516 Ik bedoel, misschien tegen papa. 488 00:23:36,600 --> 00:23:38,716 - Maar niet voor jou? - Nee. 489 00:23:38,800 --> 00:23:40,436 Weet je het absoluut zeker je hebt haar nooit gehoord 490 00:23:40,520 --> 00:23:42,356 zoiets überhaupt zeggen? 491 00:23:42,440 --> 00:23:43,676 Ja. 492 00:23:43,760 --> 00:23:45,556 En als je gevraagd werd of je dat dacht 493 00:23:45,640 --> 00:23:47,516 je vader had dat kunnen doen maakte een einde aan het leven van je moeder, 494 00:23:47,600 --> 00:23:48,796 wat zou je zeggen? 495 00:23:48,880 --> 00:23:50,116 Ik hoef hier niets van te zeggen 496 00:23:50,200 --> 00:23:51,716 voor hem in de rechtszaal of zoiets, ben ik? 497 00:23:51,800 --> 00:23:54,920 Nou, dat weten we eerlijk gezegd niet op dit moment. 498 00:23:59,720 --> 00:24:01,356 Ik veronderstel... 499 00:24:03,440 --> 00:24:06,516 Kijk, het punt is, kijk, 500 00:24:06,600 --> 00:24:09,396 Voor papa is alles zwart of wit. 501 00:24:09,480 --> 00:24:12,356 Hij hield van haar. Ik bedoel, weet je hoeveel hij van haar hield. 502 00:24:12,440 --> 00:24:13,916 Je zag ons allemaal samen, toch? 503 00:24:14,000 --> 00:24:16,956 Maar hij zegt altijd: "Dat klopt, dat is verkeerd". 504 00:24:17,040 --> 00:24:19,556 Er zit heel weinig grijs in papa. 505 00:24:19,640 --> 00:24:20,796 Dus als het ooit zover komt waar dat leek 506 00:24:20,880 --> 00:24:22,600 zoals het juiste om te doen, dan... 507 00:24:26,040 --> 00:24:30,196 ..dan is het mogelijk. 508 00:24:30,280 --> 00:24:32,600 God, ik denk dat ik het wel kon zien die kant op gaan. 509 00:24:35,120 --> 00:24:37,676 Oké. Bedankt, Drew. 510 00:24:37,760 --> 00:24:41,000 We houden contact, maat. Iemand zal je uitzwaaien. 511 00:24:44,000 --> 00:24:45,440 Gewoon op deze manier. 512 00:24:49,760 --> 00:24:51,036 Hij is een geloofwaardige getuige. 513 00:24:51,120 --> 00:24:52,276 Zijn zus ook, zegt ze 514 00:24:52,360 --> 00:24:54,156 haar moeder wilde dood. 515 00:24:54,240 --> 00:24:55,956 Dus waar zijn we? 516 00:24:56,040 --> 00:24:59,156 Wel, welke kant we ook op gaan, we kunnen het niet laten vallen. 517 00:24:59,240 --> 00:25:01,436 Waar gaan we mee? 518 00:25:01,520 --> 00:25:03,516 Je hebt hem aangeklaagd voor hulp bij zelfdoding. 519 00:25:03,600 --> 00:25:05,836 en toch zegt Blakely zelf het was een ongeluk. 520 00:25:05,920 --> 00:25:08,316 - Wat doodslag kan zijn. - Het was een soort ongeluk. 521 00:25:08,400 --> 00:25:09,636 Ik bedoel, dat is wat wij denken. 522 00:25:09,720 --> 00:25:11,276 Maar als het werkelijk opzettelijk was, 523 00:25:11,360 --> 00:25:12,916 dan zou dat moord kunnen zijn. 524 00:25:13,000 --> 00:25:15,596 Dat is wat het een jaar geleden zou zijn geweest. 525 00:25:15,680 --> 00:25:17,476 Als we het niet kunnen bewijzen dat Sally wilde sterven, 526 00:25:17,560 --> 00:25:20,520 dan moeten we voor doodslag gaan. 527 00:25:21,840 --> 00:25:24,640 Doe mij een samenvatting en ik zal het met Tony bespreken. 528 00:25:35,680 --> 00:25:39,360 Beschuldig mij van hulp bij zelfdoding, ze verwarren het met doodslag. 529 00:25:41,440 --> 00:25:43,276 Ze willen een grote hoofdhuid, toch? 530 00:25:43,360 --> 00:25:45,276 Niet echt. ik bedoel, Weet je, het is niet zoals zij 531 00:25:45,360 --> 00:25:48,156 wil een gevangenisstraf of wat dan ook, maar... 532 00:25:48,240 --> 00:25:52,356 Ze willen niet dat het er zo uitziet ook een schijnvertoning. 533 00:25:52,440 --> 00:25:54,836 En het probleem is, Sally heeft niets achtergelaten 534 00:25:54,920 --> 00:25:56,476 aangeven wat ze werkelijk wilde. 535 00:25:56,560 --> 00:25:58,636 En terwijl Maya het zal zeggen Sally wilde dat er een einde aan kwam, 536 00:25:58,720 --> 00:26:00,156 Als Drew het vraagt, zal hij zeggen van niet. 537 00:26:00,240 --> 00:26:02,116 of in ieder geval dat hij nooit hoorde het haar zeggen. 538 00:26:02,200 --> 00:26:05,676 Ja, maar Drew en Sally, ze hielden van elkaar. 539 00:26:05,760 --> 00:26:07,356 Ze zou hem nooit tot last hebben willen zijn 540 00:26:07,440 --> 00:26:08,956 met zoiets. 541 00:26:09,040 --> 00:26:11,476 - Zou hij in paniek zijn geraakt? - Het gaat nu beter met hem. 542 00:26:11,560 --> 00:26:13,556 Hij heeft zijn draai gevonden in de computerwereld. 543 00:26:13,640 --> 00:26:17,276 Verdient behoorlijk geld, maar als je doe iets op hem, weet je, 544 00:26:17,360 --> 00:26:19,556 Ik bedoel, emotioneel klapt hij gewoon dicht. 545 00:26:19,640 --> 00:26:20,836 Altijd gedaan. 546 00:26:20,920 --> 00:26:22,196 Ik probeerde het uit hem te schudden, 547 00:26:22,280 --> 00:26:25,516 maar je bent wat je bent, Ik veronderstel. 548 00:26:25,600 --> 00:26:28,236 Maar dan zou ik dat zeggen in mijn positie, nietwaar? 549 00:26:29,520 --> 00:26:31,276 En ik begrijp hun punt. 550 00:26:31,360 --> 00:26:35,356 Een zwakke lading zorgt ervoor dat ze er zwak uitzien. 551 00:26:35,440 --> 00:26:39,396 Er is niets Ik kan er iets aan doen. 552 00:26:39,480 --> 00:26:41,516 - Heb je een goede advocaat? - Een goede advocaat? 553 00:26:44,680 --> 00:26:47,080 Wat maakt nu een goede advocaat, Ik vraag me af? 554 00:26:55,360 --> 00:26:57,280 Heb je plannen voor vanavond? 555 00:26:58,680 --> 00:27:00,916 O nee, ik... 556 00:27:01,000 --> 00:27:03,156 Ik denk dat ik dit afmaak als er niets op televisie is. 557 00:27:03,240 --> 00:27:06,000 Oh, nou, dat kunnen we niet hebben, toch? 558 00:27:08,680 --> 00:27:10,076 Ik bel Lina even. 559 00:27:21,320 --> 00:27:22,760 Mm. 560 00:27:24,960 --> 00:27:27,596 Dus, ehm... 561 00:27:27,680 --> 00:27:31,476 - O, Lenny. - Ah, Lenny McPherson. 562 00:27:31,560 --> 00:27:35,396 Had handen als bebloede schoppen. Nee, hij was een goede zet. 563 00:27:35,480 --> 00:27:38,116 Ik heb daar verdomde jaren aan gewerkt. 564 00:27:38,200 --> 00:27:40,596 - Iemand die je niet hebt gekregen? - Niet veel. 565 00:27:40,680 --> 00:27:46,196 George Freeman en Danny Novak. 566 00:27:46,280 --> 00:27:48,716 Zij waren de twee Ik wilde echt. 567 00:27:48,800 --> 00:27:52,116 Maar George versloeg ons naar de hemel, of de hel, al naar gelang het geval, 568 00:27:52,200 --> 00:27:55,036 en Danny werd slim, nietwaar? 569 00:27:55,120 --> 00:27:56,876 En dan was er de Koninklijke Commissie. 570 00:27:56,960 --> 00:27:59,036 Binnen een jaar zijn we van een onbetrouwbare kracht verdwenen 571 00:27:59,120 --> 00:28:01,956 dat beheerste het geheel bloedige staat naar een schone 572 00:28:02,040 --> 00:28:03,636 dat gaf de criminelen het voordeel. 573 00:28:03,720 --> 00:28:05,956 Toch kun je niet wensen voor de goede oude tijd. 574 00:28:06,040 --> 00:28:07,596 O nee, begrijp me niet verkeerd. 575 00:28:07,680 --> 00:28:10,156 Er moest iets gebeuren. Het werd belachelijk. 576 00:28:10,240 --> 00:28:12,996 Maar we zijn een geheel kwijtgeraakt generatie ervaring, 577 00:28:13,080 --> 00:28:16,956 en dan ineens hebben we dat heb kinderen en universiteitsstudenten 578 00:28:17,040 --> 00:28:19,276 het opnemen tegen geharde moordenaars. 579 00:28:19,360 --> 00:28:21,556 En alles staat op camera nu, zodat je niet boos kunt worden, 580 00:28:21,640 --> 00:28:23,676 je kunt niet boos worden. 581 00:28:23,760 --> 00:28:26,796 Geen wonder dat het bloedig is Het aantal veroordelingen is gedaald. 582 00:28:26,880 --> 00:28:29,556 Nou ja, eigenlijk zijn ze dat wel gaat dit jaar weer omhoog. 583 00:28:29,640 --> 00:28:31,476 O ja. 584 00:28:31,560 --> 00:28:33,716 Ja, dat hoorde ik ook van Jack Rizzoli. 585 00:28:33,800 --> 00:28:36,676 Is het niet grappig, dat wanneer de pollies zweren blind 586 00:28:36,760 --> 00:28:40,196 ze zullen zwaar worden op misdaadgebied stijgen de veroordelingen. 587 00:28:40,280 --> 00:28:43,436 Is dat omdat ineens we zijn beter in ons werk, 588 00:28:43,520 --> 00:28:45,920 Of is uw lot beter bij het uwe? 589 00:28:47,040 --> 00:28:48,596 - Eh, allebei. - Ons. 590 00:28:48,680 --> 00:28:52,120 Misschien, misschien. Wees moeilijk uit te leggen anders toch niet? 591 00:28:54,080 --> 00:28:57,636 Goede pollie. Goede agent. 592 00:28:57,720 --> 00:28:59,356 Goede advocaat. 593 00:28:59,440 --> 00:29:03,156 Wat zijn ze, als je er helemaal klaar voor bent? 594 00:29:03,240 --> 00:29:05,596 Ik zeg je één ding, 595 00:29:05,680 --> 00:29:10,080 een goed mens wordt nooit verslagen door angst. 596 00:29:15,360 --> 00:29:17,236 Ben je klaar? Bekijk dit! 597 00:29:23,600 --> 00:29:26,196 Als er iets is, weet je, Ik kan het doen, gewoon... 598 00:29:26,280 --> 00:29:28,240 Nee, nee. Bedankt, maat, bedankt. 599 00:29:29,400 --> 00:29:31,160 Bedankt, Lina, bedankt. 600 00:29:38,360 --> 00:29:40,120 O God, ik mis haar. 601 00:29:44,720 --> 00:29:47,316 Nee, nee, nee, nee, zie je... 602 00:29:47,400 --> 00:29:50,436 Ze begrijpen niet hoe het voelt. 603 00:29:50,520 --> 00:29:53,156 Je kijkt naar je liefde, 604 00:29:53,240 --> 00:29:57,396 de liefde van je leven, die zoveel pijn heeft. 605 00:29:57,480 --> 00:30:00,156 Ze kon nauwelijks ademen, maat. 606 00:30:00,240 --> 00:30:03,916 Maar daarna was ze zo vol, 607 00:30:04,000 --> 00:30:07,196 en niet alleen zij, de hele kamer 608 00:30:07,280 --> 00:30:11,440 was vol... Van vrede. 609 00:30:15,640 --> 00:30:17,676 - Liefde. - Klaar? We zijn bezig. 610 00:30:17,760 --> 00:30:19,516 Dat is alles wat er is. 611 00:30:19,600 --> 00:30:21,356 Mr Blakely, we hebben hier een dame 612 00:30:21,440 --> 00:30:22,836 die jou opzettelijk claimt het onderzoek stopzetten 613 00:30:22,920 --> 00:30:24,596 - in de dood van haar dochter. - Alsjeblieft. 614 00:30:24,680 --> 00:30:25,996 Weet je nog Oriana Vasilich? 615 00:30:26,080 --> 00:30:27,476 {\an8}- Ja, ja, ja. {\an8}- Dit is haar moeder Dianne. 616 00:30:27,560 --> 00:30:28,556 {\an8}Weet jij wie {\an8}haar dochter heeft vermoord? 617 00:30:28,640 --> 00:30:30,076 {\an8}Nee, dat doe ik niet. 618 00:30:30,160 --> 00:30:32,076 {\an8}Leugenaar! Je weet het al jaren! 619 00:30:32,160 --> 00:30:33,076 {\an8}Dit zegt iedereen 620 00:30:33,160 --> 00:30:34,196 {\an8}Wat ben je een geweldige man, 621 00:30:34,280 --> 00:30:35,716 {\an8}maar het zijn allemaal leugens, nietwaar? 622 00:30:35,800 --> 00:30:37,476 {\an8}Hij werd afbetaald, {\an8}dat is wat er gebeurde. 623 00:30:37,560 --> 00:30:39,436 {\an8}Hij {\an8}hief nooit een vinger. 624 00:30:39,520 --> 00:30:40,956 {\an8}Dat is genoeg. 625 00:30:41,040 --> 00:30:42,756 {\an8}Was het luiheid {\an8}of was het corruptie? 626 00:30:42,840 --> 00:30:44,676 {\an8}Kennen we alle feiten {\an8}over Steven Blakely? 627 00:30:44,760 --> 00:30:46,636 {\an8}En zou dit {\an8}de recente dood van zijn vrouw kunnen betekenen? 628 00:30:46,720 --> 00:30:50,236 {\an8}is gewoon de gevoelloze daad {\an8}van een man die veel te verbergen heeft? 629 00:30:50,320 --> 00:30:52,356 Een onpartijdige jury is niet mogelijk met dit soort koppen. 630 00:30:52,440 --> 00:30:53,796 Nou, ik denk dat dat aan de verdediging is, 631 00:30:53,880 --> 00:30:55,476 gezien de beschuldigingen. 632 00:30:55,560 --> 00:30:56,756 Nou, ik zou denken aan een algemeen respect 633 00:30:56,840 --> 00:30:58,876 want eerlijkheid zou een goede weerslag op ons kunnen hebben. 634 00:30:58,960 --> 00:31:00,916 Owen, heb jij geen eigen zaken? 635 00:31:01,000 --> 00:31:03,836 Ik dacht ook tweede en derde Meningen werden hier gewaardeerd. 636 00:31:03,920 --> 00:31:06,156 - Ja... - Wanneer gezocht, meestal. 637 00:31:06,240 --> 00:31:07,876 Wie is dit Oriana-meisje eigenlijk? 638 00:31:07,960 --> 00:31:09,676 Onopgeloste zaak uit '94. 639 00:31:09,760 --> 00:31:13,556 Werkend meisje. Slim, prachtig en blijkbaar een fantastische wortel. 640 00:31:13,640 --> 00:31:15,316 Dus ik hoorde het. 641 00:31:15,400 --> 00:31:16,956 Vervolgens raakte ik betrokken bij sommigen zeer krachtige mensen, 642 00:31:17,040 --> 00:31:18,756 en op een dag verdween ze. 643 00:31:18,840 --> 00:31:21,436 Waarschijnlijk begon ik te veel te willen. 644 00:31:21,520 --> 00:31:22,996 Achtergrondkennis kan helpen. 645 00:31:23,080 --> 00:31:24,276 Het kan ook benadrukken 646 00:31:24,360 --> 00:31:26,036 een bestaande relatie met de verdachte, 647 00:31:26,120 --> 00:31:27,516 voor degenen die redenen willen vinden 648 00:31:27,600 --> 00:31:29,756 - om een proces gestaakt te krijgen. - Dus het wordt verlaten. 649 00:31:29,840 --> 00:31:31,916 Waar vond de doodslag plaats? lading ding komt toch vandaan? 650 00:31:32,000 --> 00:31:33,516 Welk genie vond dat passend? 651 00:31:33,600 --> 00:31:35,996 - Dat hebben we allemaal gedaan. - Briljant. 652 00:31:36,080 --> 00:31:39,080 Nou ja, misschien lukt het beter dan hulp bij zelfdoding eigenlijk. 653 00:31:45,400 --> 00:31:48,596 - Hoi. - Oh! Maak mij niet bang! 654 00:31:48,680 --> 00:31:50,956 Wat is er nieuw in de afdeling Seksmisdrijven? 655 00:31:51,040 --> 00:31:55,080 Helaas, niets. Gewoon steeds meer van hetzelfde. 656 00:31:56,280 --> 00:31:57,756 Wat is dit? 657 00:31:57,840 --> 00:32:00,316 36.000 gedrukte exemplaren van kinderporno 658 00:32:00,400 --> 00:32:02,756 van een Russische internetsite. 659 00:32:02,840 --> 00:32:03,916 Wie neemt deze? 660 00:32:04,000 --> 00:32:05,516 Meestal openhartige foto's, 661 00:32:05,600 --> 00:32:07,516 slaapkamers en badkamers. 662 00:32:07,600 --> 00:32:09,756 - Hun ouders? - Denk er niet over na. 663 00:32:09,840 --> 00:32:13,116 Denk er maar eens over na de wonderen van internet. 664 00:32:13,200 --> 00:32:16,316 Timothy Clarke, 50-jarige vader van twee kinderen, 665 00:32:16,400 --> 00:32:18,316 neemt zijn computer binnen voor reparatie. 666 00:32:18,400 --> 00:32:21,036 Bingo. Deze zijn allemaal gevonden honderd mappen diep. 667 00:32:21,120 --> 00:32:23,316 Het probleem is, als ze echt uit Rusland komen, 668 00:32:23,400 --> 00:32:25,796 Hoe bewijs ik dat deze meisjes ben je jonger dan 16? 669 00:32:25,880 --> 00:32:27,676 Ik kan er ook één vinden die een vijfjarige is, 670 00:32:27,760 --> 00:32:28,956 zoals, voorbij alle argumenten, 671 00:32:29,040 --> 00:32:32,956 of zoek er een die ik op de een of andere manier kan identificeren. 672 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 Laten we hopen dat je een vijfjarige vindt. 673 00:32:36,200 --> 00:32:39,600 Moet ik? Hoop ik dat echt? 674 00:32:44,560 --> 00:32:47,276 Alex Moreno beweert dat hij het wist vanaf het tweede bericht 675 00:32:47,360 --> 00:32:49,196 Caroline postte dat ze volwassen was. 676 00:32:49,280 --> 00:32:51,276 Maar wat vertelt zijn gedrag ons? 677 00:32:51,360 --> 00:32:53,236 Geen van zijn volgende e-mails of sms-berichten 678 00:32:53,320 --> 00:32:54,916 stel dat überhaupt voor. 679 00:32:55,000 --> 00:32:58,156 Eigenlijk allemaal van hen impliceert het tegenovergestelde. 680 00:32:58,240 --> 00:33:00,076 Als hij altijd dacht dat ze volwassen was, wat... 681 00:33:00,160 --> 00:33:02,116 Waarom zei hij dat niet zodra hij werd opgepakt, 682 00:33:02,200 --> 00:33:03,556 of tijdens zijn verslag van het interview 683 00:33:03,640 --> 00:33:06,396 of in welk stadium dan ook de hoorzitting? 684 00:33:06,480 --> 00:33:08,196 Onschuldige mensen accepteren eenvoudigweg de wereld. 685 00:33:08,280 --> 00:33:10,796 Zij verbeelden zich geen bedrog of uitvluchten. 686 00:33:10,880 --> 00:33:12,996 Maar als we het moeten geloven Meneer Moreno hier, 687 00:33:13,080 --> 00:33:15,396 alles wat we doen is onthullend onze eigen onschuld, 688 00:33:15,480 --> 00:33:17,556 omdat de ervaring ons leert dat hij maakt 689 00:33:17,640 --> 00:33:19,876 een wanhopige poging om zichzelf te redden. 690 00:33:19,960 --> 00:33:21,556 Maar het bewijs van zijn schuld 691 00:33:21,640 --> 00:33:23,760 staat in elke regel van het transcript. 692 00:33:26,000 --> 00:33:27,116 Verder niets, Edelachtbare. 693 00:33:27,200 --> 00:33:29,556 Dank je, Mevrouw Kroon. 694 00:33:29,640 --> 00:33:33,116 Ik zal het bewijsmateriaal bekijken en mijn oordeel uitspreken 695 00:33:33,200 --> 00:33:35,520 op een nog te bevestigen datum. 696 00:33:44,040 --> 00:33:45,436 Dus je hebt met Gillies gesproken? 697 00:33:45,520 --> 00:33:47,516 Ja, ik heb Tony gezien. 698 00:33:47,600 --> 00:33:49,556 Volgens hem, we delen allemaal hetzelfde doel. 699 00:33:49,640 --> 00:33:51,276 Ik moet gezien worden om eerlijk te spelen en toch 700 00:33:51,360 --> 00:33:53,116 speel op een bepaalde manier onze kaarten dat houdt je uit de gevangenis. 701 00:33:53,200 --> 00:33:54,676 Daar drink ik op. 702 00:33:54,760 --> 00:33:56,476 Het zou veel gemakkelijker zijn om te doen 703 00:33:56,560 --> 00:33:58,636 als de oude piskop vertrouwde me iets meer, maar... 704 00:33:58,720 --> 00:34:00,240 Het is oké. 705 00:34:01,280 --> 00:34:04,480 Goed. Dus? 706 00:34:11,720 --> 00:34:13,236 Het probleem met hulp bij zelfdoding 707 00:34:13,320 --> 00:34:15,556 is het de intentie om te doden toegeeft. 708 00:34:15,640 --> 00:34:17,596 Maar er is een gebrek aan bewijs ter ondersteuning van de bewering 709 00:34:17,680 --> 00:34:19,636 dat Sally vermoord wilde worden. 710 00:34:19,720 --> 00:34:21,676 Dus dan begint het op moord te lijken. 711 00:34:21,760 --> 00:34:25,596 Er was nooit enige bedoeling. Het... Het was per ongeluk. 712 00:34:25,680 --> 00:34:28,476 Dat klopt. Dat is hun punt, of ons punt. 713 00:34:28,560 --> 00:34:30,116 - Hun punt? - Ons punt. 714 00:34:30,200 --> 00:34:32,916 Wat kan ik zeggen? Ik sta in beide kampen. 715 00:34:33,000 --> 00:34:35,076 Hoe dan ook, als agent die naar de scène kijkt, 716 00:34:35,160 --> 00:34:36,796 Wij agenten kunnen zien wat er is gebeurd. 717 00:34:36,880 --> 00:34:38,836 Het was een ongeluk, met onbedoelde gevolgen, 718 00:34:38,920 --> 00:34:41,236 dat was toch te voorzien 719 00:34:41,320 --> 00:34:42,956 als je niet zo emotioneel was geweest. 720 00:34:43,040 --> 00:34:45,116 Precies. Een accidentele dood. 721 00:34:45,200 --> 00:34:47,156 Rechts. 722 00:34:47,240 --> 00:34:50,356 Het minpunt is, voor ons advocaten, dat heet doodslag. 723 00:34:50,440 --> 00:34:53,556 Het goede nieuws is echter... 724 00:34:53,640 --> 00:34:57,836 Nou, het zal allemaal beter zijn als je schuld bekent. 725 00:34:57,920 --> 00:34:59,040 Rot op! 726 00:35:01,040 --> 00:35:04,796 Steve, als je ertegen vecht en... Als je het verliest, ga je naar de gevangenis. 727 00:35:04,880 --> 00:35:08,116 Zijn jullie allemaal gek geworden? Dit is onzin! 728 00:35:08,200 --> 00:35:10,396 Mijn vrouw sterft in mijn armen, 729 00:35:10,480 --> 00:35:12,316 en voordat ik zelfs maar de as kan verstrooien, 730 00:35:12,400 --> 00:35:13,676 Ik ben in de rechtbank van de lijkschouwer. 731 00:35:13,760 --> 00:35:16,196 En dan een gekke trut vertelt iedereen dat ik gebogen ben, 732 00:35:16,280 --> 00:35:18,396 en het goede nieuws, het goede nieuws, 733 00:35:18,480 --> 00:35:19,800 is dat ik het moet aanpakken! 734 00:35:21,360 --> 00:35:22,600 Rot op! 735 00:35:31,360 --> 00:35:34,636 - Wie leidt deze vervolging? - Janet Koning. 736 00:35:34,720 --> 00:35:36,476 Hoe zit het met haar? Kunnen we op een of andere manier bij haar komen? 737 00:35:36,560 --> 00:35:38,716 Heeft ze een postbode geneukt of zoiets? 738 00:35:38,800 --> 00:35:40,036 Ze is homo. 739 00:35:40,120 --> 00:35:42,236 Nou, dat is het zeker nog steeds ergens illegaal. 740 00:35:42,320 --> 00:35:44,680 Fuck, ik weet het niet. 741 00:35:46,600 --> 00:35:49,076 Geef me gewoon haar adres en een fles bovenwerk, 742 00:35:49,160 --> 00:35:50,720 en ik zorg er zelf voor. 743 00:35:51,800 --> 00:35:53,396 - Kom op. - Ik maak een grapje, Clive. 744 00:35:53,480 --> 00:35:56,240 Ik laat gewoon stoom ontsnappen. 745 00:35:58,440 --> 00:36:00,276 Niemand draagt ​​een draadje, toch? 746 00:36:00,360 --> 00:36:04,156 - Nee! Kom op. - Alsjeblieft. 747 00:36:04,240 --> 00:36:07,116 Kijk, als je schuldig pleit en je toont berouw, 748 00:36:07,200 --> 00:36:09,596 het laat ze ruzie maken voor een voorwaardelijke straf. 749 00:36:09,680 --> 00:36:12,036 En ik ben veroordeeld voor doodslag. 750 00:36:12,120 --> 00:36:13,236 Je blijft vrij. 751 00:36:13,320 --> 00:36:15,760 Ik moet mezelf nog steeds onder ogen zien, Owen. 752 00:36:21,200 --> 00:36:25,000 Denk er eens over na, Steve, hè? Voor ons allemaal. 753 00:36:32,960 --> 00:36:35,556 Is uw cliënt bereid een pleidooi in te dienen? 754 00:36:35,640 --> 00:36:36,960 Ja, Edelachtbare. 755 00:36:43,240 --> 00:36:47,960 Voor de beschuldiging van doodslag, Hoe pleit u, meneer Blakely? 756 00:36:53,920 --> 00:36:55,316 Schuldig, Edelachtbare. 757 00:37:01,360 --> 00:37:03,160 Is woensdag helder, Raad? 758 00:37:05,200 --> 00:37:07,236 - Zoals de rechtbank wil. - Woensdag dan. 759 00:37:07,320 --> 00:37:10,796 Ik zal de inzendingen horen over de uitspraak om 10.00 uur. 760 00:37:10,880 --> 00:37:12,476 En gezien de ongewone omstandigheden, 761 00:37:12,560 --> 00:37:14,076 Ik ben blij om door te gaan 762 00:37:14,160 --> 00:37:17,156 met de huidige borgtochtvoorwaarden tenzij de Kroon bezwaar maakt? 763 00:37:17,240 --> 00:37:18,916 Geen bezwaar, Edelachtbare. 764 00:37:19,000 --> 00:37:20,996 De zaak wordt uitgesteld tot woensdag tien uur. 765 00:37:21,080 --> 00:37:22,716 Borgtocht om door te gaan. 766 00:37:26,600 --> 00:37:27,796 Terug? 767 00:37:27,880 --> 00:37:30,596 Nee, ik heb nog steeds de zaak Moreno. 768 00:37:30,680 --> 00:37:33,596 Wil je dat ik begin? op een ontwerp voor Blakely? 769 00:37:33,680 --> 00:37:35,436 Wat raadt u aan? 770 00:37:35,520 --> 00:37:36,876 Als we willen dat het wordt opgeschort, 771 00:37:36,960 --> 00:37:41,076 Misschien moeten we het gewoon vragen voor een jaar, 18 maanden? 772 00:37:41,160 --> 00:37:43,876 Een man met een goed karakter en een onberispelijke staat van dienst. 773 00:37:43,960 --> 00:37:46,796 Een daad uitsluitend gedreven door liefde voor een terminaal zieke vrouw. 774 00:37:46,880 --> 00:37:48,396 Denk je? 775 00:37:48,480 --> 00:37:49,880 Ik zou het met gevoel kunnen zeggen. 776 00:37:51,120 --> 00:37:52,156 Tatum. 777 00:37:52,240 --> 00:37:54,316 Janet, hallo! 778 00:37:54,400 --> 00:37:56,076 Erin zei dat je ergens heen ging. 779 00:37:56,160 --> 00:37:58,876 Ja, ja, ik ben in Canberra bij de Gemenebest DPP. 780 00:37:58,960 --> 00:38:00,436 Maar we zijn hier drie of vier weken 781 00:38:00,520 --> 00:38:01,876 voor een grote mensenhandelzaak. 782 00:38:01,960 --> 00:38:03,040 Seks? 783 00:38:04,840 --> 00:38:05,916 Ik bedoel het geval, is het... 784 00:38:06,000 --> 00:38:07,916 Is het sekshandel of is het... 785 00:38:08,000 --> 00:38:09,276 wat, drugs of wapens... 786 00:38:09,360 --> 00:38:12,116 - Ja, het is seks. - Rechts. Heeft u even tijd... 787 00:38:12,200 --> 00:38:13,916 Hoe dan ook, ik ben een beetje laat, dus... 788 00:38:14,000 --> 00:38:16,200 - Veel succes. - Ja, bedankt. Jij ook. 789 00:38:18,400 --> 00:38:20,676 - Dus... - Wat? 790 00:38:20,760 --> 00:38:23,480 - Waarom is ze weggegaan? - Waarom zou ik dat moeten weten? 791 00:38:24,560 --> 00:38:26,836 Ik... Ik bedoel, dat doe ik natuurlijk niet. 792 00:38:26,920 --> 00:38:28,636 Verandering van omgeving. 793 00:38:28,720 --> 00:38:31,676 Betere architectuur. Wie weet waarom vrouwen iets doen? 794 00:38:31,760 --> 00:38:34,076 Sommige vrouwen. Jonge vrouwen. 795 00:38:34,160 --> 00:38:36,276 Jongere... Vrouwen. Vergeet het. 796 00:38:36,360 --> 00:38:37,960 Negeer mij. 797 00:38:39,880 --> 00:38:42,516 - Weet je dat? - Nee. Vraag het mij niet. 798 00:38:42,600 --> 00:38:43,996 Ik had zes maanden vrij, 799 00:38:44,080 --> 00:38:46,676 en toen ik terugkwam, was ze vertrokken. 800 00:38:46,760 --> 00:38:50,636 - En zeg het niet. - Ik wist dat je terug zou komen. 801 00:38:50,720 --> 00:38:52,560 Ik wist dat je het zou zeggen. 802 00:38:56,240 --> 00:39:00,316 We moeten oplettend zijn dat de reputatie van de heer Moreno 803 00:39:00,400 --> 00:39:02,116 zowel als echtgenoot als vader, 804 00:39:02,200 --> 00:39:06,356 en als kunstenaar heeft hij hier terecht gestaan. 805 00:39:06,440 --> 00:39:08,196 Op het einde, 806 00:39:08,280 --> 00:39:11,956 de kroonkast vertrouwde over het ontbreken van bewijs. 807 00:39:12,040 --> 00:39:14,316 Niets bewijst rechtstreeks de heer Moreno 808 00:39:14,400 --> 00:39:16,556 wist dat Sophie echt 27 was, dus... 809 00:39:16,640 --> 00:39:19,316 Hij moet geloofd hebben dat ze 13 was. 810 00:39:19,400 --> 00:39:22,996 Het argument van de heer Moreno daarentegen: 811 00:39:23,080 --> 00:39:25,156 berustte op een echt bewijsstuk, 812 00:39:25,240 --> 00:39:27,236 het woord ‘ouders’. 813 00:39:27,320 --> 00:39:29,956 Plus zijn nogal overtuigende uitleg 814 00:39:30,040 --> 00:39:33,636 waarom hij zijn kennis bewaarde van Sophie's werkelijke leeftijd voor zichzelf. 815 00:39:33,720 --> 00:39:39,396 Geloofde meneer Moreno dat? communiceren met een minderjarige? 816 00:39:39,480 --> 00:39:44,276 Ondanks die van mevrouw Crown nogal zelfingenomen bewering 817 00:39:44,360 --> 00:39:46,356 dat ik zelf op pad ga 818 00:39:46,440 --> 00:39:50,036 als kinderlijk onschuldig, Ik ben er niet van overtuigd dat hij dat deed. 819 00:39:50,120 --> 00:39:53,276 Het ten laste gelegde is dus niet bewezen. 820 00:39:53,360 --> 00:39:54,956 Meneer Moreno, Ik vind je niet schuldig. 821 00:39:55,040 --> 00:39:57,156 Je bent vrij om te gaan. 822 00:40:00,520 --> 00:40:01,760 Allemaal opstaan. 823 00:40:18,480 --> 00:40:21,880 Maak je geen zorgen, we zullen hem pakken, vroeg of laat. 824 00:40:23,520 --> 00:40:25,716 De “overtuigende verklaring” van de heer Moreno. 825 00:40:25,800 --> 00:40:27,556 Is dat hoe rechter Renmark het noemde? 826 00:40:27,640 --> 00:40:28,636 Nou, je had om hulp kunnen vragen. 827 00:40:28,720 --> 00:40:29,996 Ik zit nu op de afdeling Seksmisdrijven. 828 00:40:30,080 --> 00:40:31,716 - Ik weet. Het spijt me. - Dus ik weet het wel een beetje 829 00:40:31,800 --> 00:40:33,436 over de jurisprudentie op dit gebied. 830 00:40:33,520 --> 00:40:35,836 Als we tijd hadden, zouden we dat gedaan hebben vroeg, maar we hadden maar een uur, 831 00:40:35,920 --> 00:40:37,036 en wij dachten van wel ter voorbereiding op een verdediging 832 00:40:37,120 --> 00:40:38,196 op grond van art. 833 00:40:38,280 --> 00:40:40,436 Wat niet meer geldig is. 834 00:40:40,520 --> 00:40:42,156 O, het is allemaal veranderd. 835 00:40:42,240 --> 00:40:43,796 De wetgeving is afgelopen juni aangenomen. 836 00:40:43,880 --> 00:40:45,716 Kunst is niet langer een verdediging. 837 00:40:45,800 --> 00:40:47,356 Ik wist het niet. 838 00:40:47,440 --> 00:40:49,196 Ik probeer niet slim te zijn. Gewoon zeggen. 839 00:40:49,280 --> 00:40:51,196 Oké, laten we debriefen. 840 00:40:51,280 --> 00:40:52,316 Pech. 841 00:40:52,400 --> 00:40:53,520 Was dat zo? 842 00:40:54,560 --> 00:40:55,996 Ze verloor. 843 00:40:56,080 --> 00:40:57,356 Ik hoorde het. 844 00:40:57,440 --> 00:40:59,516 Maar ik weet zeker dat ze heel goed is. 845 00:40:59,600 --> 00:41:00,876 Ben ik gek geworden, of is dat het ergste? 846 00:41:00,960 --> 00:41:02,756 pervers oordeel dat je ooit hebt gehoord? 847 00:41:02,840 --> 00:41:03,956 - Ooit? - We moeten het bespreken. 848 00:41:04,040 --> 00:41:05,556 - Kopieer het. Koop een markeerstift. - Waarom? 849 00:41:05,640 --> 00:41:07,276 Omdat we een fout moeten vinden. 850 00:41:07,360 --> 00:41:09,996 - Waarom? Wij kunnen niets doen. - Nou, de procureur-generaal kan dat wel. 851 00:41:10,080 --> 00:41:12,276 In de Tweede Kamer dient u een motie in, stemmen, Renmark eruit schoppen. 852 00:41:12,360 --> 00:41:14,596 Maar hij gaat toch binnenkort met pensioen. 853 00:41:14,680 --> 00:41:17,716 Toch is het behoorlijk bloedirritant. 854 00:41:17,800 --> 00:41:19,796 Die smerige griezel is daar nu weer 855 00:41:19,880 --> 00:41:23,520 omdat een geriatrische rechter dat gaf hem een 'Verlaat de gevangenis gratis'-kaart. 856 00:41:28,480 --> 00:41:31,036 Ik bedoel, waarom was dat wezen niet toch gehoord door een jury? 857 00:41:31,120 --> 00:41:32,636 Ze vroegen alleen om een ​​rechter. 858 00:41:32,720 --> 00:41:34,436 Nee, dat kunnen ze niet. Het moest een juryproces zijn. 859 00:41:34,520 --> 00:41:37,756 - Ja, maar we hadden geen bezwaar. - Waarom niet? 860 00:41:37,840 --> 00:41:39,196 Omdat Tony zei dat ik dat niet moest doen. 861 00:41:39,280 --> 00:41:41,916 Renmark is een pro-kroonrechter, of is dat geweest. 862 00:41:42,000 --> 00:41:43,996 Dus wat is er vandaag gebeurd? Wat was er anders? Mij? 863 00:41:44,080 --> 00:41:45,236 Ik bedoel, hij vond mij zeker niet leuk. 864 00:41:45,320 --> 00:41:46,916 Ja, dat snap ik wel een beetje. 865 00:41:47,000 --> 00:41:49,200 Was het iets wat ik zei? Is dat wat het verloren heeft? 866 00:41:50,800 --> 00:41:53,156 - Wat? - Niets. 867 00:41:53,240 --> 00:41:56,076 Nee, vertel het me. Was ik echt zo zelfvoldaan? 868 00:41:56,160 --> 00:41:57,636 Of was hij gewoon lui geworden 869 00:41:57,720 --> 00:41:58,716 en wilde je geen oordeel schrijven? 870 00:41:58,800 --> 00:42:00,116 Wat denk je dat er is gebeurd? 871 00:42:00,200 --> 00:42:03,196 - Nou, het ligt net zo goed aan mij als aan jou. - Wat is? 872 00:42:03,280 --> 00:42:06,796 Nou ja, we hadden het te druk met proberen Raad eens wat de verdediging zou zijn. 873 00:42:06,880 --> 00:42:08,676 Maar de aanklacht bestond uit drie elementen. 874 00:42:08,760 --> 00:42:10,356 We hadden ons gewoon moeten concentreren op het zeker stellen 875 00:42:10,440 --> 00:42:12,716 we waren sterk op alle drie. 876 00:42:12,800 --> 00:42:15,556 Beheers je emotie, en ga terug naar de eerste beginselen. 877 00:42:15,640 --> 00:42:19,480 Dat is wat je altijd doet zeiden we altijd, en dat deden we niet. 878 00:42:26,560 --> 00:42:28,516 Samenvattend, gezien de overeengekomen feiten, 879 00:42:28,600 --> 00:42:31,836 de Kroon aanvaardt dat de motieven van Steven Blakely 880 00:42:31,920 --> 00:42:33,396 waren alleen maar ter verlichting 881 00:42:33,480 --> 00:42:35,876 zeer pijnlijke pijn en angst, 882 00:42:35,960 --> 00:42:39,396 en als zodanig zoeken wij niet een gevangenisstraf... 883 00:42:39,480 --> 00:42:41,076 Wat doen we hier, Richard? 884 00:42:41,160 --> 00:42:43,836 Er wordt gepleit voor een schorsing zin, denk ik, nietwaar? 885 00:42:43,920 --> 00:42:45,280 Ja, maar waarom? 886 00:42:47,000 --> 00:42:49,276 Zet even opzij wie Blakely is, 887 00:42:49,360 --> 00:42:52,720 en laten we opnieuw naar de feiten kijken en de omstandigheden. 888 00:42:54,200 --> 00:42:56,516 Maken ze dat passend? 889 00:42:56,600 --> 00:43:00,716 - Nietwaar? - Doen ze dat? 890 00:43:00,800 --> 00:43:03,516 Welnu, hier zijn de feiten. 891 00:43:03,600 --> 00:43:05,396 Het autopsierapport, 892 00:43:05,480 --> 00:43:07,596 de hoeveelheid pijn die ze zou hebben gehad, 893 00:43:07,680 --> 00:43:10,876 de dosering en frequentie van het medicijn gebruik in de afgelopen maand. 894 00:43:10,960 --> 00:43:12,756 Blakely's eerste verklaring aan de politie: 895 00:43:12,840 --> 00:43:15,236 De eerste uitspraken van Maya en Drew. 896 00:43:15,320 --> 00:43:17,920 Drie injecties morfine binnen tien minuten. 897 00:43:36,240 --> 00:43:38,196 Slapen ze? 898 00:43:38,280 --> 00:43:40,876 - Eindelijk. - O, je ziet er uitgeput uit. 899 00:43:40,960 --> 00:43:42,956 - Wat kan ik doen? - Niets. 900 00:43:43,040 --> 00:43:44,756 Ga liggen. Ik kom over 20 bij je. 901 00:43:44,840 --> 00:43:47,720 Hm. Werk niet te laat. 902 00:43:57,240 --> 00:43:59,396 Hé, sorry voor de tijd, ik hoop dat ik niet wakker ben geworden... 903 00:43:59,480 --> 00:44:01,116 Excuses niet als u te laat belt. 904 00:44:01,200 --> 00:44:03,036 Ik zou niet hebben geantwoord als ik niet wilde praten. 905 00:44:03,120 --> 00:44:07,596 Bedankt. Eh, het is gewoon van Drew creditcardrekening. 906 00:44:07,680 --> 00:44:12,516 Hij had die audioboeken besteld voor zijn moeder twee dagen eerder. 907 00:44:12,600 --> 00:44:14,076 Dus? 908 00:44:14,160 --> 00:44:16,276 Toont dat niet haar intentie om te leven? 909 00:44:16,360 --> 00:44:18,636 Misschien. Dan. 910 00:44:18,720 --> 00:44:20,076 Dus je bent nog steeds gelukkig 911 00:44:20,160 --> 00:44:22,196 Vraagt u om een voorwaardelijke straf? 912 00:44:22,280 --> 00:44:24,916 Ik... het maakt me niet uit. Ik vraag het alleen. 913 00:44:25,000 --> 00:44:26,356 Mensen in de palliatieve zorg 914 00:44:26,440 --> 00:44:29,316 kunnen hun kijk veranderen vrij snel in het leven. 915 00:44:29,400 --> 00:44:31,796 Als ze snel daalde de afgelopen uren, 916 00:44:31,880 --> 00:44:34,316 en hij was daar, zoals hij beweert, paniekerig, zeer emotioneel, 917 00:44:34,400 --> 00:44:38,316 Kijk hoe ze kronkelt van pijn... Ik weet het niet, misschien is het waar. 918 00:44:38,400 --> 00:44:41,676 Er was toch niemand anders die dag? 919 00:44:41,760 --> 00:44:43,476 Wanneer was de laatste keer Was de verpleegster daar? 920 00:44:43,560 --> 00:44:44,756 Was dat de dag ervoor? 921 00:44:44,840 --> 00:44:47,356 Uh, u heeft een rapport. Het staat in het bestand. 922 00:44:47,440 --> 00:44:51,556 Eh... 923 00:44:51,640 --> 00:44:53,080 Oké, hier is het. 924 00:44:54,800 --> 00:44:57,600 Het was dinsdag halverwege de ochtend. 925 00:44:59,920 --> 00:45:01,400 Dinsdag? 926 00:45:05,080 --> 00:45:06,236 Edelachtbare, 927 00:45:06,320 --> 00:45:08,716 Je kunt een terminaal zieke patiënt niet geven 928 00:45:08,800 --> 00:45:10,636 zoveel morfine in tien minuten 929 00:45:10,720 --> 00:45:13,156 en kijk verbaasd als het hen doodt. 930 00:45:13,240 --> 00:45:16,116 Zelfs gezien de zeer stressvolle en emotionele toestand 931 00:45:16,200 --> 00:45:17,796 De verdachte beweert dat hij aanwezig was, 932 00:45:17,880 --> 00:45:19,996 ergens in zijn achterhoofd, 933 00:45:20,080 --> 00:45:23,076 hij moest de dood kennen was een reële mogelijkheid. 934 00:45:23,160 --> 00:45:25,316 En nog veelzeggender: 935 00:45:25,400 --> 00:45:29,516 Steven Blakely had de zijne niet gebeld wijkverpleegkundige voor drie dagen. 936 00:45:29,600 --> 00:45:33,516 Zijn vrouw krijgt steeds meer pijn en normaal gesproken de grootste angst 937 00:45:33,600 --> 00:45:35,356 in dat scenario raakt het op van pijnstillers, 938 00:45:35,440 --> 00:45:36,836 en dat was hij inderdaad. 939 00:45:36,920 --> 00:45:39,076 Dus waarom ging hem dat in hemelsnaam niets aan? 940 00:45:39,160 --> 00:45:42,116 Kunnen we serieus geloven dat was gewoon een vergissing? 941 00:45:42,200 --> 00:45:45,516 Onder die omstandigheden, werkelijk? 942 00:45:45,600 --> 00:45:47,316 Edelachtbare, de Kroon onderwerpt zich 943 00:45:47,400 --> 00:45:48,996 het was omdat hij het moet hebben geweten, 944 00:45:49,080 --> 00:45:51,036 op de een of andere manier, bewust of anderszins, 945 00:45:51,120 --> 00:45:52,960 meer had ze niet nodig. 946 00:45:54,400 --> 00:45:56,476 Steven Blakely is een publiek figuur, 947 00:45:56,560 --> 00:45:58,676 in wie het publiek onvoorwaardelijk geloof had. 948 00:45:58,760 --> 00:45:59,756 Dit maakt zijn daden 949 00:45:59,840 --> 00:46:01,316 die opzettelijk roekeloos waren, 950 00:46:01,400 --> 00:46:02,596 nog verschrikkelijker. 951 00:46:02,680 --> 00:46:04,436 Hij heeft geen pijnstillers meer besteld, 952 00:46:04,520 --> 00:46:06,636 en hij gaf Sally drie snelle injecties 953 00:46:06,720 --> 00:46:08,796 wat altijd zo zou blijven potentieel dodelijk. 954 00:46:08,880 --> 00:46:11,996 Dit was een act van het hoogste niveau van criminele nalatigheid. 955 00:46:12,080 --> 00:46:14,476 De noodzaak van algemene afschrikking in dit geval 956 00:46:14,560 --> 00:46:16,756 is aantoonbaar ernstig en van het grootste belang. 957 00:46:16,840 --> 00:46:18,596 Een onmiddellijke gevangenisstraf, 958 00:46:18,680 --> 00:46:20,396 in het bovenste bereik van acht tot tien jaar... 959 00:46:20,480 --> 00:46:21,756 - Wat? - ...is het minimum 960 00:46:21,840 --> 00:46:23,516 dat moet worden overwogen. 961 00:46:23,600 --> 00:46:24,836 Dank u, raadsman. 962 00:46:24,920 --> 00:46:26,356 Ik zal de aan de orde gestelde kwesties in overweging nemen 963 00:46:26,440 --> 00:46:30,516 en veroordeel de verdachte morgen om 10.00 uur. 964 00:46:30,600 --> 00:46:32,520 Allemaal opstaan. 965 00:46:41,880 --> 00:46:43,076 Ik had geen idee. 966 00:46:44,840 --> 00:46:47,080 Laten we hier weggaan, oké? Het spijt me. 967 00:46:50,880 --> 00:46:52,436 Er werd algemeen aangenomen dat 968 00:46:52,520 --> 00:46:54,236 Assistent-commissaris Steven Blakely 969 00:46:54,320 --> 00:46:56,596 zou een voorwaardelijke straf krijgen, 970 00:46:56,680 --> 00:46:58,196 maar in een verrassende wending 971 00:46:58,280 --> 00:47:00,476 Janet Koning, Senior procureur des Konings, 972 00:47:00,560 --> 00:47:03,916 overtuigend betoogd voor een zware gevangenisstraf. 973 00:47:04,000 --> 00:47:06,396 Anderen blijven geschokt door het vooruitzicht 974 00:47:06,480 --> 00:47:08,916 van een van onze beste onderzoekers worden gevangengezet 975 00:47:09,000 --> 00:47:10,636 voor niets anders dan proberen te verlichten 976 00:47:10,720 --> 00:47:12,476 de pijn van zijn stervende vrouw. 977 00:47:12,560 --> 00:47:16,236 Maar Steven Blakely heeft ons beroofd 978 00:47:16,320 --> 00:47:19,996 van elke mogelijkheid voor een laatste daad van liefde. 979 00:47:20,080 --> 00:47:22,276 Hij verdient wat hem toekomt. 980 00:47:22,360 --> 00:47:25,040 Het enige wat we wilden was een kans om goed te zeggen... 981 00:47:26,800 --> 00:47:28,476 Wist je dat Janet dat ging zeggen? 982 00:47:28,560 --> 00:47:30,116 Ik verdedig haar recht om het te zeggen. 983 00:47:30,200 --> 00:47:31,436 Heb je geen controle boven deze plek? 984 00:47:31,520 --> 00:47:33,076 Jij bent de regisseur, de man die de leiding heeft, 985 00:47:33,160 --> 00:47:34,516 de kerel die verondersteld wordt om overal zijn stempel op te drukken. 986 00:47:34,600 --> 00:47:36,236 - Tot zover het samenwerken! - Begin er niet aan! 987 00:47:36,320 --> 00:47:37,596 En zorg ervoor dat iedereen aan de lijn trekt 988 00:47:37,680 --> 00:47:39,036 en dat er goede resultaten worden bereikt? 989 00:47:39,120 --> 00:47:40,636 Kijk, kan ik even met haar praten... 990 00:47:40,720 --> 00:47:42,476 Ik wil haar nergens op hebben van onze gevallen, ooit weer! 991 00:47:42,560 --> 00:47:43,836 Eigenlijk heb je er niets over te zeggen. 992 00:47:43,920 --> 00:47:45,596 We moeten aan onze relatie werken, Tony. 993 00:47:45,680 --> 00:47:47,436 - Goed? - Lees Drew's interview. 994 00:47:47,520 --> 00:47:49,236 En de autopsie en het rapport van de verpleegster... 995 00:47:49,320 --> 00:47:50,516 en bekijk de foto's. 996 00:47:50,600 --> 00:47:51,596 En wat weet jij over hem, Janet? 997 00:47:51,680 --> 00:47:52,996 Je kent hem helemaal niet. 998 00:47:53,080 --> 00:47:54,996 Rapporten helpen je niet begrijp een man. 999 00:47:55,080 --> 00:47:56,476 En is hij echt wie je denkt dat hij is? 1000 00:47:56,560 --> 00:47:57,996 - Oh, verdomme... - Vertel het me niet 1001 00:47:58,080 --> 00:47:59,756 wie Steve Blakely is, alstublieft. 1002 00:47:59,840 --> 00:48:01,836 Ik heb twintig jaar met hem samengewerkt. 1003 00:48:01,920 --> 00:48:04,196 Je bent daardoor gehersenspoeld dwaze, tierende Vasilich... 1004 00:48:04,280 --> 00:48:06,596 Nee, dat heb ik niet... Oriana's moord 1005 00:48:06,680 --> 00:48:09,276 is een heel andere zaak, afwijkingen en zo. 1006 00:48:09,360 --> 00:48:11,756 - Wat betekent dat? - Ah, daar gaat dit over. 1007 00:48:11,840 --> 00:48:13,476 Ik snap het nu. Het draait allemaal om jou. 1008 00:48:13,560 --> 00:48:15,436 - Doe niet zo belachelijk. - Ah, ze is meegenomen 1009 00:48:15,520 --> 00:48:17,076 aan de schoonmakers in de zaak Moreno, 1010 00:48:17,160 --> 00:48:18,996 en je trots kreeg een kleine deuk. 1011 00:48:19,080 --> 00:48:20,636 Dus nu wil je je reputatie redden 1012 00:48:20,720 --> 00:48:22,196 door Blakely naar de gevangenis te sturen. 1013 00:48:22,280 --> 00:48:23,836 Ah, ja, dat zal ons allemaal duidelijk maken hoe stoer je ook bent. 1014 00:48:23,920 --> 00:48:25,596 Dat zal ze dat laten zien je bent weer op je best! 1015 00:48:25,680 --> 00:48:27,596 Naar de hel met eerlijk spel, naar de hel met teamwerk 1016 00:48:27,680 --> 00:48:29,036 en natuurlijke rechtvaardigheid! 1017 00:48:29,120 --> 00:48:31,636 - Christus, jij egoïstische pot! - Hoi! 1018 00:48:31,720 --> 00:48:32,876 Ik wil een onderzoek naar haar, Tony! 1019 00:48:32,960 --> 00:48:35,756 Kom op, ga weg! Ga door, ga weg! 1020 00:48:35,840 --> 00:48:37,876 Oh, het is oké dat ze het stuurt een adjunct-commissaris 1021 00:48:37,960 --> 00:48:41,076 naar Long Bay, maar dat kan ik niet Vertel haar wat ik ervan vind? 1022 00:48:41,160 --> 00:48:42,556 Weet je, is dat wat Is de cultuur hier nu aanwezig? 1023 00:48:42,640 --> 00:48:44,116 Is het, is het? O nee, nee. 1024 00:48:44,200 --> 00:48:45,876 Vanaf de zijkant van het hek waar ik op zit, Tony, 1025 00:48:45,960 --> 00:48:48,240 als je houding wilt geven, je moet het kunnen verdragen! 1026 00:48:51,880 --> 00:48:52,960 Wat? 1027 00:49:01,840 --> 00:49:03,956 Nu bied ik mijn excuses aan voor de persoonlijke belediging, ja. 1028 00:49:04,040 --> 00:49:06,356 Duidelijk buiten de lijn, en dat zal ik schriftelijk vastleggen. 1029 00:49:06,440 --> 00:49:07,636 Maar ik ga niet achteruit 1030 00:49:07,720 --> 00:49:09,320 van wat ik professioneel over haar zei. 1031 00:49:28,160 --> 00:49:31,796 Heb je de kat niet gegooid? tussen de duiven. 1032 00:49:31,880 --> 00:49:33,196 Geen keuze. 1033 00:49:33,280 --> 00:49:35,716 De geneugten van het uiterlijk werken. 1034 00:49:35,800 --> 00:49:37,720 Het is niet voor iedereen, Ik veronderstel. 1035 00:49:38,760 --> 00:49:41,760 Nee. Ze waren in de keuken. 1036 00:49:43,520 --> 00:49:44,956 Bedankt. Als ik die vergeten was, 1037 00:49:45,040 --> 00:49:46,156 Ik zou echt in de problemen zijn gekomen. 1038 00:49:46,240 --> 00:49:48,076 Hoe gaat het met As? Het is genereus van haar 1039 00:49:48,160 --> 00:49:50,600 haar carrière op te geven voor u en uw kinderen. 1040 00:49:52,800 --> 00:49:54,516 Alles goed? 1041 00:49:54,600 --> 00:49:56,276 Ja. 1042 00:49:56,360 --> 00:49:58,596 God zegene moderne koeling. 1043 00:49:58,680 --> 00:50:00,436 - Geen rotte appels meer. - Ja, iedereen denkt 1044 00:50:00,520 --> 00:50:01,956 Dat is zo'n vooruitgang, nietwaar? 1045 00:50:02,040 --> 00:50:03,636 Maar zelfs degenen die er goed uitzien zijn problemen, 1046 00:50:03,720 --> 00:50:07,436 zoals Adam en Eva ontdekten, dus je weet het nooit echt. 1047 00:50:07,520 --> 00:50:10,836 Kun je? Wat denk je van Owen Mitchell? 1048 00:50:10,920 --> 00:50:14,036 Oh, eigenlijk, sla die vraag over. 1049 00:50:14,120 --> 00:50:15,916 Het zouden alleen maar roddels zijn en... 1050 00:50:16,000 --> 00:50:18,636 Nee. 1051 00:50:18,720 --> 00:50:21,276 Eh, veel blogs en commentaren vanmiddag 1052 00:50:21,360 --> 00:50:23,436 draaiden terug in het voordeel van Blakely. 1053 00:50:23,520 --> 00:50:25,836 "Waarom hem opsluiten", "gebeurt elke dag op kankerafdelingen", 1054 00:50:25,920 --> 00:50:29,556 enzovoort, maar voor wat het waard is... 1055 00:50:29,640 --> 00:50:31,680 Ik ben het met je eens. 1056 00:50:51,520 --> 00:50:53,156 Wat zou hij volgens jou moeten krijgen? 1057 00:50:53,240 --> 00:50:54,756 Ik weet het niet. Ik heb het niet gevolgd. 1058 00:50:54,840 --> 00:50:56,556 Nee, maar ik bedoel, als een onderbuikgevoel. 1059 00:50:56,640 --> 00:50:59,276 Aan welke kant sta jij bijvoorbeeld? 1060 00:50:59,360 --> 00:51:00,636 Noem mij maar neutraal. 1061 00:51:00,720 --> 00:51:01,916 Eerlijk gezegd heb ik al genoeg problemen 1062 00:51:02,000 --> 00:51:04,036 met mijn eigen werk op dit moment. 1063 00:51:04,120 --> 00:51:08,040 Nou, bedankt voor je steun. 1064 00:51:48,640 --> 00:51:50,040 Teef. 1065 00:52:05,200 --> 00:52:06,516 Goed? 1066 00:52:06,600 --> 00:52:08,120 Het zou niet lang meer moeten duren, Edelachtbare. 1067 00:52:19,000 --> 00:52:20,676 En? 1068 00:52:20,760 --> 00:52:23,556 We proberen alleen maar te lokaliseren Mr Blakely, Edelachtbare. 1069 00:52:23,640 --> 00:52:25,756 Is er iemand binnen geweest contact met hem gehad vanmorgen? 1070 00:52:25,840 --> 00:52:27,556 Niet als zodanig, nee. 1071 00:52:27,640 --> 00:52:29,276 Je hebt duidelijk geprobeerd hem te bellen. 1072 00:52:29,360 --> 00:52:31,476 - Natuurlijk. - En naar zijn huis gegaan? 1073 00:52:31,560 --> 00:52:32,996 - Niemand antwoordt. - Wat ben je precies 1074 00:52:33,080 --> 00:52:34,236 Vertelt u het mij, meneer Schaeffer? 1075 00:52:34,320 --> 00:52:35,596 Hij is er niet, hij is niet hier, 1076 00:52:35,680 --> 00:52:36,716 en hij antwoordt niet zijn telefoon, en wat, 1077 00:52:36,800 --> 00:52:38,836 nu zijn we een half uur te laat? 1078 00:52:38,920 --> 00:52:40,156 Hij is vastgeschroefd? 1079 00:52:40,240 --> 00:52:42,356 Eh, ja, Edelachtbare. 1080 00:52:42,440 --> 00:52:46,120 Het kunnen autopech zijn, verkeer. 1081 00:52:48,880 --> 00:52:50,116 Ik vaardig een gerechtelijk bevel uit 1082 00:52:50,200 --> 00:52:52,636 voor de onmiddellijke arrestatie van Steven Blakely. 1083 00:52:52,720 --> 00:52:55,756 Sergeant Downs, neem alstublieft contact op de Australische federale politie 1084 00:52:55,840 --> 00:52:58,116 en de Australische douane en instrueer hen 1085 00:52:58,200 --> 00:53:00,396 PASS-waarschuwingen uit te geven aan alle zee- en luchtgrenzen. 1086 00:53:00,480 --> 00:53:03,316 En verspreid een beschrijving van de auto en de man 1087 00:53:03,400 --> 00:53:07,036 aan alle relevante autoriteiten in alle Australische rechtsgebieden. 1088 00:53:07,120 --> 00:53:08,196 Steve? 1089 00:53:10,120 --> 00:53:11,360 Steve! 1090 00:53:40,440 --> 00:53:43,476 Wat er ook gebeurt, je kunt Janet niet de schuld geven. 1091 00:53:43,560 --> 00:53:46,076 Het is nooit persoonlijk. 1092 00:53:46,160 --> 00:53:49,276 Kortom, ze is gewoon haar eigen ergste vijand. 1093 00:53:49,360 --> 00:53:50,920 Niet zolang ik leef. 1094 00:54:22,680 --> 00:54:23,596 Janet Koning. 1095 00:54:23,680 --> 00:54:24,920 Het is Andy. 1096 00:54:26,360 --> 00:54:27,316 Hij liet een bericht achter 1097 00:54:27,400 --> 00:54:29,436 - op zijn computer. - Wat? 1098 00:54:29,520 --> 00:54:33,280 Er staat alleen maar: "Vergeef me alstublieft." 1099 00:54:45,480 --> 00:54:48,356 {\an8}Als iemand mijn vader heeft gezien, 1100 00:54:48,440 --> 00:54:50,636 Neem alstublieft contact op met de politie. 1101 00:54:50,720 --> 00:54:52,276 Vind hem, dood of levend. 1102 00:54:52,360 --> 00:54:54,556 Ik wil snelheid, Ik wil professionaliteit. 1103 00:54:54,640 --> 00:54:55,836 Ik wil een resultaat. 1104 00:54:55,920 --> 00:54:57,436 - Dus wat hebben we? - Auto is ontgrendeld. 1105 00:54:57,520 --> 00:54:59,556 Sleutels onder de voorstoel. Geen duidelijk bloed. 1106 00:54:59,640 --> 00:55:01,996 Geen duidelijke schade aan de interieur van de auto of de kofferbak. 1107 00:55:02,080 --> 00:55:04,836 Maar deze auto staat geparkeerd buiten Blakely's huis, 1108 00:55:04,920 --> 00:55:06,516 en de buurman hoorde een vrouwenstem 1109 00:55:06,600 --> 00:55:08,276 schreeuwen buiten de deur rond 19.00 uur. 1110 00:55:08,360 --> 00:55:10,556 - Dat is de vrouw. - Wie is zij? 1111 00:55:10,640 --> 00:55:11,796 En ik vind je niet leuk mij en mijn werk in vraag stellen 1112 00:55:11,880 --> 00:55:13,036 in het bijzijn van een getuige. 1113 00:55:13,120 --> 00:55:14,676 Je intimideerde haar totaal. 1114 00:55:14,760 --> 00:55:16,316 Ik heb zojuist de hulp veiliggesteld van een ooggetuige 1115 00:55:16,400 --> 00:55:17,636 in een moordzaak, terwijl jij daar zat 1116 00:55:17,720 --> 00:55:18,996 rondsnuffelen, kopjes thee zetten.